Lyrics and translation 張秀卿 - 恆春姑娘

恆春姑娘

嘿呦 嘿呦 嘿呦呼嗨呀
嘿呦 嘿呦 嘿呦呼嗨呀
恆春的風 恆春的太陽
恆春姑娘仔 啊溫柔有笑容
思啊思相枝 說盡數百年
美麗恆春城 有山有海岸
嘿呦呼嗨呀
恆春姑娘仔 惦這大啊
恆春姑娘仔 真硬查
傳統精神苦願吃
骨力打拼求生活
恆春姑娘仔 啊軟啊軟心肝
恆春姑娘仔 啊好啊好央望
一聲一聲 海泳那戀歌
一心等著愛人啊相痛疼
一工一工 日落照海影
恆春姑娘仔 迎風無怨命

La fille d'Hengchun

Hey yo Hey yo Hey yo Hu Hiya
Hey yo Hey yo Hey yo Hu Hiya
Le vent d'Hengchun, le soleil d'Hengchun
La fille d'Hengchun, douce et souriante
Pensez à vous, pensez à vous, dites-le pendant des siècles
La belle ville d'Hengchun, avec des montagnes et un rivage
Hey yo Hu Hiya
Les filles d'Hengchun sont là
Les filles d'Hengchun sont vraiment solides
L'esprit traditionnel souffre et mange
Force osseuse pour la vie
Les filles d'Hengchun, douces et gentilles
Les filles d'Hengchun, si belles et si adorables
Chanson d'amour flottant sur la mer, encore et encore
De tout mon cœur, j'attends que mon amour me soulage
Jour après jour, le soleil couchant éclaire l'ombre de la mer
Les filles d'Hengchun, sans se plaindre du vent, sans se plaindre du destin