Lyrics and translation 張秀卿 - 恨你无情

恨你无情

恨你无情
一鼎无情相思火
渗着两片碎心肝
夜夜梦中惊醒
流着七分伤心泪
煎成一碗苦相思
心甘情愿为情为爱吞落去
换来你一句对不起
漂浪的爱情
走找可恨的名字
是你放舍我的心
啊 窗外阵阵风雨打入心 哮不停
像你对阮侥雄的感情
乎阮爱情的枷锁 换无情的锁匙
失落的梦 阮要对叼位去
搁再一杯 饮落去
无药可医 断肠诗
一鼎无情相思火
渗着两片碎心肝
夜夜梦中惊醒
流着七分伤心泪
煎成一碗苦相思
心甘情愿为情为爱吞落去
换来你一句对不起
漂浪的爱情
走找可恨的名字
是你放舍我的心
啊 窗外阵阵风雨打入心 哮不停
像你对阮侥雄的感情
乎阮爱情的枷锁 换无情的锁匙
失落的梦 阮要对叼位去
搁再一杯 饮落去
无药可医 断肠诗
啊 窗外阵阵风雨打入心 哮不停
像你对阮侥雄的感情
乎阮爱情的枷锁 换无情的锁匙
失落的梦 阮要对叼位去
搁再一杯 饮落去
无药可医 断肠诗

Je te hais pour ton impitoyabilité

Je te hais pour ton impitoyabilité
Un feu ardent de désir sans amour
Brûle mes deux cœurs brisés
Chaque nuit, je me réveille en sursaut dans mes rêves
Versant sept larmes de tristesse
Faisant cuire une soupe amère de désir
Je l'avale de bon gré pour l'amour et la passion
En échange d'un simple "Je suis désolé" de ta part
L'amour errant
Cherche le nom de celui qui me hait
C'est toi qui as abandonné mon cœur
Ah, la pluie qui frappe à la fenêtre, s'infiltrant dans mon cœur, rugissant sans cesse
Comme ton sentiment pour moi, si cruel
Tu as brisé les chaînes de mon amour, les remplaçant par des clés sans amour
Mon rêve perdu, où devrais-je aller ?
Je prendrai encore un verre, je l'avalerai
Il n'y a pas de remède, un poème de déchirement
Un feu ardent de désir sans amour
Brûle mes deux cœurs brisés
Chaque nuit, je me réveille en sursaut dans mes rêves
Versant sept larmes de tristesse
Faisant cuire une soupe amère de désir
Je l'avale de bon gré pour l'amour et la passion
En échange d'un simple "Je suis désolé" de ta part
L'amour errant
Cherche le nom de celui qui me hait
C'est toi qui as abandonné mon cœur
Ah, la pluie qui frappe à la fenêtre, s'infiltrant dans mon cœur, rugissant sans cesse
Comme ton sentiment pour moi, si cruel
Tu as brisé les chaînes de mon amour, les remplaçant par des clés sans amour
Mon rêve perdu, où devrais-je aller ?
Je prendrai encore un verre, je l'avalerai
Il n'y a pas de remède, un poème de déchirement
Ah, la pluie qui frappe à la fenêtre, s'infiltrant dans mon cœur, rugissant sans cesse
Comme ton sentiment pour moi, si cruel
Tu as brisé les chaînes de mon amour, les remplaçant par des clés sans amour
Mon rêve perdu, où devrais-je aller ?
Je prendrai encore un verre, je l'avalerai
Il n'y a pas de remède, un poème de déchirement