Lyrics and translation 張秀卿 - 情弦
情弦
Cordes
de
l'amour
我的心
Mon
cœur
是你拨弄的弦
Est
la
corde
que
tu
pince
随在你
由你去
Je
suis
à
toi,
à
ta
merci
秋夜瞑
Nuit
d'automne
孤鸟飞离树枝
L'oiseau
solitaire
quitte
la
branche
甘是天意
缘已尽
C'est
le
destin,
le
lien
est
rompu
有你陪伴着
Tu
as
été
avec
moi
青春人生这多年
Pendant
toutes
ces
années
de
jeunesse
et
de
vie
天上人间
无怨言
Au
ciel
et
sur
terre,
sans
aucun
regret
我愿意
Je
veux
做你一生的琴弦
Être
la
corde
de
ta
vie
陪伴你
T'accompagner
走过海角天边
Jusqu'au
bout
du
monde
我愿意
Je
veux
做你一生的琴弦
Être
la
corde
de
ta
vie
若断
来生再续缘
Si
elle
se
brise,
nous
nous
retrouverons
dans
une
autre
vie
今夜寒风冷
Ce
soir,
le
vent
froid
甘是情
断弦
C'est
comme
si
l'amour
se
brisait
我的心
Mon
cœur
是你拨弄的弦
Est
la
corde
que
tu
pince
随在你
由你去
Je
suis
à
toi,
à
ta
merci
秋夜瞑
Nuit
d'automne
孤鸟飞离树枝
L'oiseau
solitaire
quitte
la
branche
甘是天意
缘已尽
C'est
le
destin,
le
lien
est
rompu
有你陪伴着
Tu
as
été
avec
moi
青春人生这多年
Pendant
toutes
ces
années
de
jeunesse
et
de
vie
天上人间
无怨言
Au
ciel
et
sur
terre,
sans
aucun
regret
我愿意
Je
veux
做你一生的琴弦
Être
la
corde
de
ta
vie
陪伴你
T'accompagner
走过海角天边
Jusqu'au
bout
du
monde
我愿意
Je
veux
做你一生的琴弦
Être
la
corde
de
ta
vie
若断
来生再续缘
Si
elle
se
brise,
nous
nous
retrouverons
dans
une
autre
vie
今夜寒风冷
Ce
soir,
le
vent
froid
甘是情
断弦
C'est
comme
si
l'amour
se
brisait
我愿意
Je
veux
做你一生的琴弦
Être
la
corde
de
ta
vie
陪伴你
T'accompagner
走过海角天边
Jusqu'au
bout
du
monde
我愿意
Je
veux
做你一生的琴弦
Être
la
corde
de
ta
vie
若断
来生再续缘
Si
elle
se
brise,
nous
nous
retrouverons
dans
une
autre
vie
今夜寒风冷
Ce
soir,
le
vent
froid
甘是情
断弦
C'est
comme
si
l'amour
se
brisait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.