Lyrics and translation 張秀卿 - 情海迷航

情海迷航

從此以後 我聽抹入
你擱講你愛我
只要還有一口氣
幸福就欲拚重來
往事親像一支刀
將我的心一片一片剮
若想起你 絕情地對待
我不曾喊痛氣魄原在
你的來去若一陣風
將咱的美夢吹走攏無留
冷冷的天地
何處有我容身的所在
為何有擱來抹堪的往事
擾亂心海
越頭看恩恩怨怨
這精彩
從此以後 我聽抹入
你擱講你愛我
只要還有一口氣
幸福就欲拚重來
往事親像一支刀
將我的心一片一片剮
若想起你 絕情地對待
我不曾喊痛氣魄原在
你的來去若一陣風
將咱的美夢吹走攏無留
冷冷的天地
何處有我容身的所在
為何有擱來抹堪的往事
擾亂心海
越頭看恩恩怨怨
這精彩
從此以後 我聽抹入
你擱講你愛我
只要還有一口氣
幸福就欲拚重來

Заблудившись в море любви

С этого момента я больше не услышу,
Как ты говоришь, что любишь меня.
Пока я жива,
Я буду бороться за свое счастье.
Прошлое словно нож,
Режет мое сердце на куски.
Когда вспоминаю твою жестокость,
Я не жаловалась, моя гордость была со мной.
Твое появление и уход словно ветер,
Сдул все наши мечты, не оставив ничего.
В этом холодном мире,
Где мне найти пристанище?
Зачем эти невыносимые воспоминания
Снова тревожат мою душу?
Оглядываясь на любовь и ненависть,
Какая ирония.
С этого момента я больше не услышу,
Как ты говоришь, что любишь меня.
Пока я жива,
Я буду бороться за свое счастье.
Прошлое словно нож,
Режет мое сердце на куски.
Когда вспоминаю твою жестокость,
Я не жаловалась, моя гордость была со мной.
Твое появление и уход словно ветер,
Сдул все наши мечты, не оставив ничего.
В этом холодном мире,
Где мне найти пристанище?
Зачем эти невыносимые воспоминания
Снова тревожат мою душу?
Оглядываясь на любовь и ненависть,
Какая ирония.
С этого момента я больше не услышу,
Как ты говоришь, что любишь меня.
Пока я жива,
Я буду бороться за свое счастье.