Lyrics and translation 張秀卿 - 捧香

捧香

张秀卿
捧香
琴声断心欲碎
寒江雨飞满天
黄鹤楼算流星
落叶飘几滴泪
情缘断人买醉
夜行路满天水
白玉楼风流暝
不等月行向伊
爱也醉恨也醉
喜也痴泪也痴
苦也醉甜也醉
真也痴假也痴
佛前捧香入庙寺
钟声若响起
不想伊
今生寸步难行 只为伊
琴声断心欲碎
寒江雨飞满天
黄鹤楼算流星
落叶飘几滴泪
情缘断人买醉
夜行路满天水
白玉楼风流暝
不等月行向伊
爱也醉恨也醉
喜也痴泪也痴
苦也醉甜也醉
真也痴假也痴
佛前捧香入庙寺
钟声若响起
不想伊
今生寸步难行 只为伊
爱也醉恨也醉
喜也痴泪也痴
苦也醉甜也醉
真也痴假也痴
佛前捧香入庙寺
钟声若响起
不想伊
今生寸步难行 只为伊
感谢 鱼鱼宝贝 提供歌词

Encensoir

Zhang Xiuqing
Encensoir
Le son du luth brise mon cœur
La pluie tombe sur le fleuve froid
La tour de la Grue Jaune, une étoile filante
Les feuilles tombent, quelques larmes
Le destin rompu, l'homme s'enivre
Chemin nocturne, l'eau partout
Le Pavillon de Jade, la nuit de l'amour
Attendre la lune, aller vers toi
L'amour m'enivre, la haine m'enivre
La joie m'égare, les larmes m'égarent
L'amertume m'enivre, la douceur m'enivre
La vérité m'égare, le mensonge m'égare
Encensoir devant le Bouddha, entrer au temple
Si la cloche résonne
Je ne pense pas à toi
Dans cette vie, je ne peux faire un pas sans toi
Le son du luth brise mon cœur
La pluie tombe sur le fleuve froid
La tour de la Grue Jaune, une étoile filante
Les feuilles tombent, quelques larmes
Le destin rompu, l'homme s'enivre
Chemin nocturne, l'eau partout
Le Pavillon de Jade, la nuit de l'amour
Attendre la lune, aller vers toi
L'amour m'enivre, la haine m'enivre
La joie m'égare, les larmes m'égarent
L'amertume m'enivre, la douceur m'enivre
La vérité m'égare, le mensonge m'égare
Encensoir devant le Bouddha, entrer au temple
Si la cloche résonne
Je ne pense pas à toi
Dans cette vie, je ne peux faire un pas sans toi
L'amour m'enivre, la haine m'enivre
La joie m'égare, les larmes m'égarent
L'amertume m'enivre, la douceur m'enivre
La vérité m'égare, le mensonge m'égare
Encensoir devant le Bouddha, entrer au temple
Si la cloche résonne
Je ne pense pas à toi
Dans cette vie, je ne peux faire un pas sans toi
Merci à Yu Yu Baby pour les paroles