Lyrics and translation 張秀卿 - 望天草
一夜风潇潇
将伊吹落沟
The
wind
blew
fiercely
one
night
and
swept
me
into
the
ditch,
总是惦惦漂
等待风停
I
always
float
around
and
wait
for
the
wind
to
stop.
慢慢再担头
无奈一枝草
I'll
slowly
start
walking
again,
but
I'm
just
one
blade
of
grass,
一生爱渺渺
乎阮若像草
My
love
is
so
insignificant,
it's
like
I'm
just
a
blade
of
grass.
总是惦惦看
看无幸福随背后
I'm
always
looking
and
looking,
but
I
never
see
happiness
behind
me.
等待的心
悲伤怎样哭
My
waiting
heart,
how
can
it
cry
its
sadness?
望天啊的野草
Wild
grass
under
the
sky,
只有夜半的露水
Only
the
dew
of
midnight,
乎伊抵抗明日的日头
Can
help
me
withstand
the
sun
of
tomorrow.
甘讲阮像伊
等人一滴水
Can
I
say
I'm
like
it,
waiting
for
a
drop
of
water
from
someone?
着等人若无聊
Waiting
for
someone
is
so
boring.
望天啊的野草
Wild
grass
under
the
sky,
只有路边的苦水
Only
the
bitter
water
by
the
roadside,
乎伊等待花开的心跳
Can
help
me
wait
for
the
heartbeat
of
a
blooming
flower.
甘讲阮像伊
Can
I
say
I'm
like
it,
等天一滴雨来换汨点点留
Waiting
for
a
drop
of
rain
from
heaven
and
getting
a
little
bit
in
return?
才有阮美丽的出头
Only
then
can
I
have
my
beautiful
beginning.
一夜风潇潇
将伊吹落沟
The
wind
blew
fiercely
one
night
and
swept
me
into
the
ditch,
总是惦惦漂
等待风停
I
always
float
around
and
wait
for
the
wind
to
stop.
慢慢再担头
无奈一枝草
I'll
slowly
start
walking
again,
but
I'm
just
one
blade
of
grass,
一生爱渺渺
乎阮若像草
My
love
is
so
insignificant,
it's
like
I'm
just
a
blade
of
grass.
总是惦惦看
看无幸福随背后
I'm
always
looking
and
looking,
but
I
never
see
happiness
behind
me.
等待的心
悲伤怎样哭
My
waiting
heart,
how
can
it
cry
its
sadness?
望天啊的野草
Wild
grass
under
the
sky,
只有夜半的露水
Only
the
dew
of
midnight,
乎伊抵抗明日的日头
Can
help
me
withstand
the
sun
of
tomorrow.
甘讲阮像伊
等人一滴水
Can
I
say
I'm
like
it,
waiting
for
a
drop
of
water
from
someone?
着等人若无聊
Waiting
for
someone
is
so
boring.
望天啊的野草
Wild
grass
under
the
sky,
只有路边的苦水
Only
the
bitter
water
by
the
roadside,
乎伊等待花开的心跳
Can
help
me
wait
for
the
heartbeat
of
a
blooming
flower.
甘讲阮像伊
Can
I
say
I'm
like
it,
等天一滴雨来换汨点点留
Waiting
for
a
drop
of
rain
from
heaven
and
getting
a
little
bit
in
return?
才有阮美丽的出头
Only
then
can
I
have
my
beautiful
beginning.
甘讲阮像伊
Can
I
say
I'm
like
it,
等天一滴雨来换汨点点留
Waiting
for
a
drop
of
rain
from
heaven
and
getting
a
little
bit
in
return?
才有阮美丽的出头
Only
then
can
I
have
my
beautiful
beginning.
Rate the translation
1
又搁想起你
2 情歌对唱 (feat. 许志豪)
3 送给你 (feat. 李明洋)
4 望天草
5 你我拢同款
6 心肝仔 (feat. 林莉)
7 我的爱再会
8 爱太深 (feat. 袁小迪)
2 情歌对唱 (feat. 许志豪)
3 送给你 (feat. 李明洋)
4 望天草
5 你我拢同款
6 心肝仔 (feat. 林莉)
7 我的爱再会
8 爱太深 (feat. 袁小迪)
Attention! Feel free to leave feedback.