Lyrics and translation 張秀卿 - 瓊花 (曇花)

瓊花 (曇花)

曲名：瓊花 (曇花)
行置恁兜 對面彼條街
看厝內溫暖的燈火
愛你的人也彼呢多
你的身邊無欠我一個
啊 你窗外寂寞的彼朵瓊花
安怎水也只有水一暝
瓊花瓊花無紅艷的美麗
只有冷冷 冷冷的白
心內彼朵花 秋風來刮洗
一暝一暝袂收煞的冰雪
行置恁兜 對面彼條街
看厝內溫暖的燈火
愛你的人也彼呢多
你的身邊無欠我一個
啊 你窗外寂寞的彼朵瓊花
安怎水也只有水一暝
瓊花瓊花無紅艷的美麗
只有冷冷 冷冷的白
心內彼朵花 秋風來刮洗
一暝一暝袂收煞的冰雪

Epiphyllum (Night-blooming Cereus)

Song name: Epiphyllum (Night-blooming Cereus)
Standing there across the street in front of your house
I look into the warm, inviting lights
You have so many people who love you
You don't need another in your life
Ah, the lonely epiphyllum outside your window
How it only blooms for a single night
The epiphyllum has no vibrant, red beauty
Only a cold, cold white
The flower in my heart, withered by the autumn wind
Each night, the relentless frost and snow never cease
Standing there across the street in front of your house
I look into the warm, inviting lights
You have so many people who love you
You don't need another in your life
Ah, the lonely epiphyllum outside your window
How it only blooms for a single night
The epiphyllum has no vibrant, red beauty
Only a cold, cold white
The flower in my heart, withered by the autumn wind
Each night, the relentless frost and snow never cease