張秀卿 - 组曲 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張秀卿 - 组曲




组曲
Suite
组曲
Suite
Zjpt编辑 zjpt
Zjpt édité par zjpt
我是一片云 自在又潇洒
Je suis un nuage, libre et élégant
深邃混梦飞 来去无牵挂
Je vole dans un rêve profond, sans aucun attachement
金盏花儿开了 凤凰木儿绿了
Les soucis de soucis ont fleuri, les arbres à phénix sont verts
金盏花儿开了 蔷薇花儿红了
Les soucis de soucis ont fleuri, les roses sont rouges
金盏花儿开了 你我遇见了
Les soucis de soucis ont fleuri, nous nous sommes rencontrés
你我遇见了 花儿都醉了
Nous nous sommes rencontrés, les fleurs sont ivres
金盏花儿开了 凤凰木儿绿了
Les soucis de soucis ont fleuri, les arbres à phénix sont verts
金盏花儿开了 蔷薇花儿红了
Les soucis de soucis ont fleuri, les roses sont rouges
月朦胧 鸟朦胧 萤火照夜空
La lune est floue, les oiseaux sont flous, les lucioles illuminent le ciel nocturne
山朦胧 鸟朦胧 秋虫在呢哝
Les montagnes sont floues, les oiseaux sont flous, les grillons chuchotent
花朦胧 叶朦胧 晚风叩帘拢
Les fleurs sont floues, les feuilles sont floues, la brise du soir frappe les rideaux
灯朦胧 人朦胧 但愿同入梦
Les lumières sont floues, les gens sont flous, j'espère que nous entrerons dans le même rêve
早晨的太阳呦 红式火
Le soleil du matin, oh, rouge comme le feu
又见求人那呦
Je vois des gens qui demandent de l'aide
轻轻快快走过小路 嘿呦
Marcher rapidement sur le petit chemin, hey
一路摘花朵 哎呦
Cueillir des fleurs tout le long du chemin, oh
一路唱山歌 哎呦
Chanter des chansons de montagne tout le long du chemin, oh
垂杨柳过小河 啊一前一后来陪伴我呦
Les saules pleureurs traversent la petite rivière, ah, ils m'accompagnent, l'un devant l'autre
有许多许多话儿要说 嘿。。。
Il y a tellement de choses à dire, hey...
落叶 一片片
Feuilles tombées, une par une
拾起一片做纪念
Ramasser une feuille pour se souvenir
叶里有我俩的誓言
La feuille contient notre serment
今年的秋天分外温暖
L'automne cette année est particulièrement chaud
只要我们两心不变
Tant que nos deux cœurs ne changent pas
纵然在秋天里也有春暖
Même en automne, il y a du printemps
问秋风吹落叶飘
Demande au vent d'automne de faire tomber les feuilles
真情建立在秋天
L'amour véritable se construit en automne






Attention! Feel free to leave feedback.