Lyrics and French translation 張秀卿 - 老情歌旧情人

老情歌旧情人

往事亲像一出戏 虽然剧情已经过时
老情歌犹原乎人感动心伤悲
旧情不愿提起 惊恐思念无药医
寂寞是这呢无情 拌我缠阮每一日
有啥人替我斩断情丝 将你放抹记
情路梦若醒 不在徘徊来来去去
有啥人替我斩断情丝将爱放抹记
结束这段感情的酸苦味
往事亲像一出戏 虽然剧情已经过时
老情歌犹原乎人感动心伤悲
旧情不愿提起 惊恐思念无药医
寂寞是这呢无情 拌我缠阮每一日
有啥人替我斩断情丝 将你放抹记
情路梦若醒 不在徘徊来来去去
有啥人替我斩断情丝将爱放抹记
结束这段感情的酸苦味
有啥人替我斩断情丝 将你放抹记
情路梦若醒 不在徘徊来来去去
有啥人替我斩断情丝将爱放抹记
结束这段感情的酸苦味

Vieille chanson d'amour, ancien amant

Le passé ressemble à une pièce de théâtre, même si l'histoire est dépassée
La vieille chanson d'amour me fait toujours ressentir de l'émotion et de la tristesse
Je ne veux pas me souvenir du passé, la peur et le désir sont sans remède
La solitude est si impitoyable, elle me hante chaque jour
Qui peut me couper les liens du passé et te faire oublier ?
Le rêve d'amour s'éveille, je ne suis plus perdue dans les allers-retours
Qui peut me couper les liens du passé et te faire oublier ?
Mettre fin à l'amertume de cette histoire d'amour
Le passé ressemble à une pièce de théâtre, même si l'histoire est dépassée
La vieille chanson d'amour me fait toujours ressentir de l'émotion et de la tristesse
Je ne veux pas me souvenir du passé, la peur et le désir sont sans remède
La solitude est si impitoyable, elle me hante chaque jour
Qui peut me couper les liens du passé et te faire oublier ?
Le rêve d'amour s'éveille, je ne suis plus perdue dans les allers-retours
Qui peut me couper les liens du passé et te faire oublier ?
Mettre fin à l'amertume de cette histoire d'amour
Qui peut me couper les liens du passé et te faire oublier ?
Le rêve d'amour s'éveille, je ne suis plus perdue dans les allers-retours
Qui peut me couper les liens du passé et te faire oublier ?
Mettre fin à l'amertume de cette histoire d'amour