Lyrics and translation 張秀卿 - 落叶

落叶

落叶
你是一条溪 流落阮心底
我是一片落叶 随你飘陪你过
经过的风景 拢是情话
经过的脚步 拢是甜的
春天的风是咱 温柔的被
夏天的雨温暖 冷心底啊
秋天的落叶 只剩我一个
冬天的溪水 早就流对 别条过
浮沉我的梦
我的情深 还搁治过去徘徊
你是一条溪 流落阮心底
我是一片落叶 随你飘陪你过
经过的风景 拢是情话
经过的脚步 拢是甜的
春天的风是咱 温柔的被
夏天的雨温暖 冷心底啊
秋天的落叶 只剩我一个
冬天的溪水 早就流对别条过
浮沉我的梦
我的情深 还搁治过去徘徊
春天的风是咱 温柔的被
夏天的雨温暖 冷心底啊
秋天的落叶 只剩我一个
冬天的溪水 早就流对别条过
浮沉我的梦
我的情深 还搁治过去徘徊

Feuille morte

Feuille morte
Tu es un ruisseau qui coule dans mon cœur
Je suis une feuille morte, je flotte et te suis
Les paysages que nous traversons sont des paroles d'amour
Les pas que nous faisons sont tous doux
Le vent du printemps est notre couverture douce
La pluie de l'été est chaude, elle réchauffe mon cœur
La feuille d'automne, il ne reste que moi
Le ruisseau d'hiver a déjà coulé vers un autre chemin
Je flotte dans mon rêve
Mon amour profond est encore là, hésitant à passer
Tu es un ruisseau qui coule dans mon cœur
Je suis une feuille morte, je flotte et te suis
Les paysages que nous traversons sont des paroles d'amour
Les pas que nous faisons sont tous doux
Le vent du printemps est notre couverture douce
La pluie de l'été est chaude, elle réchauffe mon cœur
La feuille d'automne, il ne reste que moi
Le ruisseau d'hiver a déjà coulé vers un autre chemin
Je flotte dans mon rêve
Mon amour profond est encore là, hésitant à passer
Le vent du printemps est notre couverture douce
La pluie de l'été est chaude, elle réchauffe mon cœur
La feuille d'automne, il ne reste que moi
Le ruisseau d'hiver a déjà coulé vers un autre chemin
Je flotte dans mon rêve
Mon amour profond est encore là, hésitant à passer