張秀卿 - 贏 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張秀卿 - 贏




Gagner
Gagner
你讲爱我乎你心沈重
Tu dis que tu m'aimes mais ton cœur est lourd
为何咱的爱抹震抹动
Pourquoi notre amour ne tremble-t-il pas, ne bouge-t-il pas ?
不曾乎你目眶红
Tu n'as jamais eu les yeux rouges
我的心内无别人
Mon cœur n'a personne d'autre
你讲感觉已经无共款
Tu dis que le sentiment n'est plus le même
为何咱的爱愈行愈空
Pourquoi notre amour se vide de plus en plus ?
我用真心来痛疼
J'ai souffert avec mon cœur sincère
你用变心来相送
Tu m'as offert ton cœur changeant
虽然伊赢走了赢走了你的人
Bien qu'il t'ait gagné, t'ait gagné, t'ait gagné, ton corps
但是赢抹走赢抹走咱的梦
Mais il ne peut pas gagner, il ne peut pas gagner, il ne peut pas gagner, nos rêves
搁卡不甘 手也著放
Je ne peux pas m'empêcher d'être amère, je dois laisser aller
甘愿用我的孤单 换乎你轻松
Je suis prête à échanger ma solitude pour ta tranquillité d'esprit
虽然伊赢走了赢走了你的人
Bien qu'il t'ait gagné, t'ait gagné, t'ait gagné, ton corps
相信赢抹走赢抹走咱的梦
Je crois qu'il ne peut pas gagner, il ne peut pas gagner, il ne peut pas gagner, nos rêves
随时想你 心也会茫
Chaque fois que je pense à toi, mon cœur est perdu
我永远惦置老所在为你等
Je me souviens toujours de notre endroit, je t'attends
你讲感觉已经无共款
Tu dis que le sentiment n'est plus le même
为何咱的爱愈行愈空
Pourquoi notre amour se vide de plus en plus ?
我用真心来痛疼
J'ai souffert avec mon cœur sincère
你用变心来相送
Tu m'as offert ton cœur changeant
虽然伊赢走了赢走了你的人
Bien qu'il t'ait gagné, t'ait gagné, t'ait gagné, ton corps
但是赢抹走赢抹走咱的梦
Mais il ne peut pas gagner, il ne peut pas gagner, il ne peut pas gagner, nos rêves
搁卡不甘 手也著放
Je ne peux pas m'empêcher d'être amère, je dois laisser aller
甘愿用我的孤单 换乎你轻松
Je suis prête à échanger ma solitude pour ta tranquillité d'esprit
虽然伊赢走了赢走了你的人
Bien qu'il t'ait gagné, t'ait gagné, t'ait gagné, ton corps
相信赢抹走赢抹走咱的梦
Je crois qu'il ne peut pas gagner, il ne peut pas gagner, il ne peut pas gagner, nos rêves
随时想你 心也会茫
Chaque fois que je pense à toi, mon cœur est perdu
我永远惦置老所在为你等
Je me souviens toujours de notre endroit, je t'attends
虽然伊赢走了赢走了你的人
Bien qu'il t'ait gagné, t'ait gagné, t'ait gagné, ton corps
但是赢抹走赢抹走咱的梦
Mais il ne peut pas gagner, il ne peut pas gagner, il ne peut pas gagner, nos rêves
搁卡不甘 手也著放
Je ne peux pas m'empêcher d'être amère, je dois laisser aller
甘愿用我的孤单 换乎你轻松
Je suis prête à échanger ma solitude pour ta tranquillité d'esprit
虽然伊赢走了赢走了你的人
Bien qu'il t'ait gagné, t'ait gagné, t'ait gagné, ton corps
相信赢抹走赢抹走咱的梦
Je crois qu'il ne peut pas gagner, il ne peut pas gagner, il ne peut pas gagner, nos rêves
随时想你 心也会茫
Chaque fois que je pense à toi, mon cœur est perdu
我永远惦置老所在为你等
Je me souviens toujours de notre endroit, je t'attends






Attention! Feel free to leave feedback.