Lyrics and translation 張秀卿 - 走味的情份

走味的情份

心疼你 為伊置手上 的每 一道傷痕
那罵你 這是何苦 親像拿鏡底照甲己
叨位來 的琴聲這熟耳 舊情綿綿早就過去
風吹已經斷 線看 袂清 只有甲己討心痛
流浪的風 永遠不知 雲是按怎會變黑
走味的情份 乎目睭的雨 這 呢粗
無心的人 永遠袂 凍 體會有情人 的傷
阮只是你 一時貪 愛的 糊塗
心疼你 為伊置手上 的每 一道傷痕
那罵你 這是何苦 親像拿鏡底照甲己
叨位來 的琴聲這熟耳 舊情綿綿早就過去
風吹已經斷 線看 袂清 只有甲己討心痛
流浪的風 永遠不知 雲是按怎會變黑
走味的情份 乎目睭的雨 這 呢粗
無心的人 永遠袂 凍 體會有情人 的傷
阮只是你 一時貪 愛的 糊塗
流浪的風 永遠不知 雲是按怎會變黑
走味的情份 乎目睭的雨 這 呢粗
無心的人 永遠袂 凍 體會有情人 的傷
阮只是你 一時貪 愛的 糊塗
走味的情份 是你貪 愛的 糊塗

Une liaison fade

J'ai mal au cœur pour toi, pour chaque égratignure que sa main a laissée
Je te dis, à quoi bon souffrir ? C'est comme se regarder dans un miroir et se faire du mal
D'où vient cette mélodie au son si familier ? Les vieux souvenirs sont déjà oubliés
Le vent a brisé le fil, je ne vois plus rien, je n'ai que ma peine pour me réconforter
Le vent vagabond ne saura jamais pourquoi un nuage peut devenir noir
Une liaison fade, fait pleurer mes yeux, tellement ils sont douloureux
Une personne indifférente ne pourra jamais ressentir la douleur d'un cœur amoureux
Je n'étais qu'un amour passager, un moment d'égarement
J'ai mal au cœur pour toi, pour chaque égratignure que sa main a laissée
Je te dis, à quoi bon souffrir ? C'est comme se regarder dans un miroir et se faire du mal
D'où vient cette mélodie au son si familier ? Les vieux souvenirs sont déjà oubliés
Le vent a brisé le fil, je ne vois plus rien, je n'ai que ma peine pour me réconforter
Le vent vagabond ne saura jamais pourquoi un nuage peut devenir noir
Une liaison fade, fait pleurer mes yeux, tellement ils sont douloureux
Une personne indifférente ne pourra jamais ressentir la douleur d'un cœur amoureux
Je n'étais qu'un amour passager, un moment d'égarement
Le vent vagabond ne saura jamais pourquoi un nuage peut devenir noir
Une liaison fade, fait pleurer mes yeux, tellement ils sont douloureux
Une personne indifférente ne pourra jamais ressentir la douleur d'un cœur amoureux
Je n'étais qu'un amour passager, un moment d'égarement
Une liaison fade est un amour passager, un moment d'égarement