Lyrics and translation 張秀卿 - 車站
火車已經到車站
Le
train
est
arrivé
à
la
gare
阮的心頭漸漸重
Mon
cœur
est
de
plus
en
plus
lourd
看人歡喜來接親人
Je
vois
des
gens
heureux
venir
chercher
leurs
proches
阮是傷心來相送
Moi,
je
suis
triste
de
faire
mes
adieux
無情的喇叭聲音
聲聲彈
Le
klaxon
impitoyable
retentit
sans
cesse
月臺邊依依難捨
心所愛的人
Sur
le
quai,
je
m'accroche
à
toi,
mon
amour
火車已經過車站
Le
train
a
quitté
la
gare
阮的目眶已經紅
Mes
yeux
sont
rouges
de
larmes
車窗內心愛的人
Dans
la
vitre
du
train,
mon
amour
只有期待夜夜夢
Il
ne
me
reste
que
l'espoir
de
te
revoir
dans
mes
rêves
chaque
nuit
火車已經到車站
Le
train
est
arrivé
à
la
gare
阮的心頭漸漸重
Mon
cœur
est
de
plus
en
plus
lourd
看人歡喜來接親人
Je
vois
des
gens
heureux
venir
chercher
leurs
proches
阮是傷心來相送
Moi,
je
suis
triste
de
faire
mes
adieux
無情的喇叭聲音
聲聲彈
Le
klaxon
impitoyable
retentit
sans
cesse
月臺邊依依難捨
心所愛的人
Sur
le
quai,
je
m'accroche
à
toi,
mon
amour
火車已經過車站
Le
train
a
quitté
la
gare
阮的目眶已經紅
Mes
yeux
sont
rouges
de
larmes
車窗內心愛的人
Dans
la
vitre
du
train,
mon
amour
只有期待夜夜夢
Il
ne
me
reste
que
l'espoir
de
te
revoir
dans
mes
rêves
chaque
nuit
無情的喇叭聲音
聲聲彈
Le
klaxon
impitoyable
retentit
sans
cesse
月臺邊依依難捨
心所愛的人
Sur
le
quai,
je
m'accroche
à
toi,
mon
amour
火車已經過車站
Le
train
a
quitté
la
gare
阮的目眶已經紅
Mes
yeux
sont
rouges
de
larmes
車窗內心愛的人
Dans
la
vitre
du
train,
mon
amour
只有期待夜夜夢
Il
ne
me
reste
que
l'espoir
de
te
revoir
dans
mes
rêves
chaque
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.