Lyrics and translation 張秀卿 - 醉千年

醉千年

男：分开一日心情像刀割一年
一寸一寸心痛无了时
女：春去梦醒花也离枝
失意情泪无奈百滴
男：拆开相思怀念昔日情意
一幕一幕残破的记忆
女：一日一日等你等你
等甲憨憨心肝麻痹
男：为着你我甘愿醉千年
不知治叨位
女：为着你我甘愿神魂落冷池
男：为着你我甘愿醉千年
我拒绝清醒
女：找无你我的世界是冬天
合：分袂清到底是酒耶是泪
是作梦耶真实
心袂开只有再次醉千年
蔡小虎&张秀卿-醉千年
男：分开一日心情像刀割一年
一寸一寸心痛无了时
女：春去梦醒花也离枝
失意情泪无奈百滴
男：拆开相思怀念昔日情意
一幕一幕残破的记忆
女：一日一日等你等你
等甲憨憨心肝麻痹
男：为着你我甘愿醉千年
不知治叨位
女：为着你我甘愿神魂落冷池
男：为着你我甘愿醉千年
我拒绝清醒
女：找无你我的世界是冬天
合：分袂清到底是酒耶是泪
是作梦耶真实
心袂开只有再次醉千年

Пьяна тысячу лет

Мужчина: Разлука на день – как год, режет без ножа,
Боль в сердце не стихает ни на миг.
Женщина: Весна прошла, сон развеялся, цветы опали,
Горькие слезы льются ручьем.
Мужчина: Тоскую по тебе, вспоминаю былые чувства,
Обрывки памяти, как разбитое стекло.
Женщина: День за днем жду тебя, жду,
Жду, пока сердце не онемеет.
Мужчина: Ради тебя я готов пьянеть тысячу лет,
Не знаю, где найти покой.
Женщина: Ради тебя я готова броситься в омут,
Мужчина: Ради тебя я готов пьянеть тысячу лет,
Отказываюсь просыпаться.
Женщина: Без тебя мой мир – зима,
Вместе: Не могу понять, то ли вино, то ли слезы,
Сон это или явь?
Сердце не находит покоя, остается лишь снова пьянеть тысячу лет.
Цай Сяоху и Чжан Сюцин - Пьяна тысячу лет
Мужчина: Разлука на день – как год, режет без ножа,
Боль в сердце не стихает ни на миг.
Женщина: Весна прошла, сон развеялся, цветы опали,
Горькие слезы льются ручьем.
Мужчина: Тоскую по тебе, вспоминаю былые чувства,
Обрывки памяти, как разбитое стекло.
Женщина: День за днем жду тебя, жду,
Жду, пока сердце не онемеет.
Мужчина: Ради тебя я готов пьянеть тысячу лет,
Не знаю, где найти покой.
Женщина: Ради тебя я готова броситься в омут,
Мужчина: Ради тебя я готов пьянеть тысячу лет,
Отказываюсь просыпаться.
Женщина: Без тебя мой мир – зима,
Вместе: Не могу понять, то ли вино, то ли слезы,
Сон это или явь?
Сердце не находит покоя, остается лишь снова пьянеть тысячу лет.