Lyrics and translation 張秀卿 - 醉醉醉

醉醉醉

若～是你 離開我～ 我會用 燒酒 洗 面～
水的溫度 也已經無啥意義 麻痺自己傷害自己 攏是因為你 離開～

我嘛知影我愛你 雖然擱講也是枉費
但是我還是要講愛你愛你討厭你

用酒麻痺醉醉醉 我當作自己是清醒
想欲愛你也是醉醉醉 燒酒愈飲愈無味

想欲放棄也是醉醉醉 天天愈飲愈嚥氣
乾杯了後煞 聞到你的氣味

若是你離開我 我會用燒酒洗面
水的溫度 也已經無啥意義 麻痺自己傷害自己
攏是因為你離開

我嘛知影我愛你 雖然擱講也是枉費
但是我還是要講愛你愛你討厭你

用酒麻痺醉醉醉 我當作自己是清醒
想欲愛你也是醉醉醉 燒酒愈飲愈無味

想欲放棄也是醉醉醉 天天愈飲愈嚥
乾杯了後煞 聞到你的氣 味

用酒麻痺醉醉醉 我當自己是清醒
想欲愛你也是醉醉醉 燒酒愈飲愈無味

想欲放棄也是醉醉醉 天天愈飲愈嚥氣
乾杯了後煞 聞到你的氣味

Пьяна, пьяна, пьяна

Ес～ли ты уйдешь от меня～, я буду умываться водкой～.
Температура воды уже не имеет значения. Теряю чувства, калечу себя. Всё из-за того, что ты уходишь～.

Я знаю, что люблю тебя. Хотя говорить об этом бесполезно.
Но я всё равно скажу: люблю тебя, люблю тебя, ненавижу тебя.

Теряю чувства от водки, пьяна, пьяна, пьяна. Притворяюсь, что трезва.
Хочу любить тебя, но я пьяна, пьяна, пьяна. Водка всё безвкуснее.

Хочу сдаться, но я пьяна, пьяна, пьяна. С каждым днем всё тяжелее дышать.
После тоста вдруг чувствую твой запах.

Если ты уйдешь от меня, я буду умываться водкой.
Температура воды уже не имеет значения. Теряю чувства, калечу себя.
Всё из-за того, что ты уходишь.

Я знаю, что люблю тебя. Хотя говорить об этом бесполезно.
Но я всё равно скажу: люблю тебя, люблю тебя, ненавижу тебя.

Теряю чувства от водки, пьяна, пьяна, пьяна. Притворяюсь, что трезва.
Хочу любить тебя, но я пьяна, пьяна, пьяна. Водка всё безвкуснее.

Хочу сдаться, но я пьяна, пьяна, пьяна. С каждым днем всё тяжелее дышать.
После тоста вдруг чувствую твой за～пах.

Теряю чувства от водки, пьяна, пьяна, пьяна. Притворяюсь, что трезва.
Хочу любить тебя, но я пьяна, пьяна, пьяна. Водка всё безвкуснее.

Хочу сдаться, но я пьяна, пьяна, пьяна. С каждым днем всё тяжелее дышать.
После тоста вдруг чувствую твой запах.