Lyrics and translation 張秀卿 & 林莉 - 若問

若問

若問 (& 林莉)
張：人若問 你甲我是不是攏同款
決定走入 袂凍回頭的紅塵夢
我寄望 你會凍平安順利一世人
我不甘 我不甘 請你千萬不倘
林：我需要你的鼓舞 不需要你的說服
我的夢想為什麼和你有衝突
你過去經歷的辛苦
怎麼會變成我的束縛
張：你是我永遠的寶貝
我愛你勝過所有的一切
我甘願為你吃苦千萬倍
也不願你 吃苦受罪
林：I Know 我的夢想很遙遠
但是誰的人生沒有風險
我會(張：我會)
我不放棄(張：不倘放棄)
我一定擁有自己的 一片天
(RAP)
張：你嘸知影您老母的辛苦
甲你唸兩句 你嫌我囉嗦
你嘸知影您老母的辛苦
叫你讀冊 你擱走去七逃
林：不會再有謊言和藉口
因為我怕愛的小手
召喚峽谷 半夜開火
被你發現 進來揍我

Si vous demandez

Si vous demandez (& 林莉)
張：Si quelqu'un vous demande si nous sommes tous de la même espèce
Décider d'entrer dans le rêve de la poussière qui ne peut pas revenir en arrière
J'espère que vous pourrez vivre une vie paisible et prospère
Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter, s'il te plaît, ne le fais pas
林：J'ai besoin de ton encouragement, pas de ta persuasion
Pourquoi mon rêve est-il en conflit avec le tien ?
Les difficultés que tu as traversées
Comment peuvent-ils devenir mes contraintes ?
張：Tu es mon trésor éternel
Je t'aime plus que tout
Je suis prêt à souffrir mille fois pour toi
Je ne veux pas que tu souffres
林：Je sais que mon rêve est lointain
Mais qui dans la vie n'a pas de risques ?
Je vais (張：Je vais)
Je n'abandonnerai pas (張：Ne pas abandonner)
J'aurai mon propre ciel
(RAP)
張：Tu ne sais pas combien ta mère a travaillé dur
Je te dis deux mots et tu trouves que je suis bavarde
Tu ne sais pas combien ta mère a travaillé dur
Je te dis d'étudier, et tu pars te promener
林：Il n'y aura plus de mensonges ni d'excuses
Parce que j'ai peur que la petite main de l'amour
Appelle le canyon, le feu se déclenche au milieu de la nuit
Tu me trouves, tu entres et tu me bats