Lyrics and translation 張簡君偉 - 少一點天份 (Demo)

少一點天份 (Demo)

小傷痕
痛幾天就會癒合
讓心跳小歇片刻
依舊還能唱歌
小挫折
哭幾回就會忘了
就算天空漆黑了
但至少我還活著
孤單總是會在這
不離不棄陪伴著
最忠誠的不是愛
而是沉默的孤單
我們都在愛情裡少一點天份
所以才跌跌撞撞滿身的傷痕
總是要耗盡眼淚痛心的上了一課
才知道什麼要割捨
我們折騰了多少上天的緣份
才發現世界上有太多捨不得
錯過了一個對的人 誰曉得
小挫折
哭幾回就會忘了
就算天空漆黑了
但至少我還活著
孤單總是會在這
不離不棄陪伴著
最忠誠的不是愛
而是沉默的孤單
我們都在愛情裡少一點天份
所以才跌跌撞撞滿身的傷痕
總是要耗盡眼淚痛心的上了一課
才知道什麼要割捨
我們折騰了多少上天的緣份
才發現世界上有太多捨不得
錯過了一個對的人 誰曉得
我們都在愛情裡少一點天份
才發現世界上有太多捨不得
愛上了一個錯的人
誰醒著

Un peu moins de talent (Demo)

Une petite blessure
Guérit en quelques jours
Laisse le cœur se reposer un instant
Je peux toujours chanter
Une petite déception
On oublie après quelques larmes
Même si le ciel est noir
Au moins je suis encore en vie
La solitude est toujours là
Elle me suit sans relâche
Ce n'est pas l'amour qui est le plus fidèle
Mais la solitude silencieuse
On manque tous un peu de talent en amour
C'est pourquoi on se heurte et on est couvert de blessures
Il faut toujours épuiser ses larmes et apprendre une leçon douloureuse
Pour savoir ce qu'il faut abandonner
Combien de fois avons-nous joué avec le destin
Avant de découvrir qu'il y a tellement de choses qu'on ne veut pas laisser partir
Qui sait si on a manqué une personne qui nous correspondait
Une petite déception
On oublie après quelques larmes
Même si le ciel est noir
Au moins je suis encore en vie
La solitude est toujours là
Elle me suit sans relâche
Ce n'est pas l'amour qui est le plus fidèle
Mais la solitude silencieuse
On manque tous un peu de talent en amour
C'est pourquoi on se heurte et on est couvert de blessures
Il faut toujours épuiser ses larmes et apprendre une leçon douloureuse
Pour savoir ce qu'il faut abandonner
Combien de fois avons-nous joué avec le destin
Avant de découvrir qu'il y a tellement de choses qu'on ne veut pas laisser partir
Qui sait si on a manqué une personne qui nous correspondait
On manque tous un peu de talent en amour
Avant de découvrir qu'il y a tellement de choses qu'on ne veut pas laisser partir
On est tombé amoureux de la mauvaise personne
Qui est réveillé