Lyrics and translation 張簡君偉 - 雨後一起看彩虹

雨後一起看彩虹

如果沒走過 荒蕪的沙丘
怎看見彩虹
如果沒愛過 那刻骨的心痛 才能相知相守
我不怕寂寞 怕你擔憂
我不怕淚流 怕你遠走
我想這一生擁有你就已經足夠
這城市的風 吹著你我多溫柔
緊握你的手 這一刻我就富有
一起做夢 在一起生活 要一起到白頭
緊握著雙手陪你看星空
如果沒走過 荒蕪的沙丘
怎麼看見彩虹
如果沒愛過 那刻骨的心痛 才能相知相守
我不怕寂寞 怕你擔憂
我不怕淚流 怕你遠走
我想這一生擁有你就已經足夠
這城市的風 吹著你我多溫柔
緊握你的手 這一刻我就富有
一起做夢 在一起生活 要一起到白頭
緊握著雙手陪你看星空
Wow Wow
人在等待 永恆的愛
相知相守互相依賴這就是愛
這城市的風 吹著你我多溫柔
緊握你的手 這一刻我就富有
一起做夢 在一起生活 要一起到白頭
說好了別輕易放手
再多顛簸一起度過
雨過後我們一起看彩虹

Ensemble, regardons l'arc-en-ciel après la pluie

Si nous n'avions pas traversé les dunes désolées
Comment aurions-nous vu l'arc-en-ciel ?
Si nous n'avions pas aimé, cette douleur au plus profond de notre cœur, comment aurions-nous pu nous connaître et nous soutenir mutuellement ?
Je ne crains pas la solitude, mais tes soucis.
Je ne crains pas les larmes, mais que tu partes.
Je pense que te posséder dans cette vie est déjà suffisant.
Le vent de cette ville souffle sur nous avec tant de douceur.
En serrant ta main, je me sens riche à cet instant.
Rêver ensemble, vivre ensemble, vieillir ensemble.
Serre mes mains et regarde les étoiles avec moi.
Si nous n'avions pas traversé les dunes désolées
Comment aurions-nous vu l'arc-en-ciel ?
Si nous n'avions pas aimé, cette douleur au plus profond de notre cœur, comment aurions-nous pu nous connaître et nous soutenir mutuellement ?
Je ne crains pas la solitude, mais tes soucis.
Je ne crains pas les larmes, mais que tu partes.
Je pense que te posséder dans cette vie est déjà suffisant.
Le vent de cette ville souffle sur nous avec tant de douceur.
En serrant ta main, je me sens riche à cet instant.
Rêver ensemble, vivre ensemble, vieillir ensemble.
Serre mes mains et regarde les étoiles avec moi.
Wow Wow
L'homme attend l'amour éternel.
Se connaître, se soutenir, se dépendre, voilà l'amour.
Le vent de cette ville souffle sur nous avec tant de douceur.
En serrant ta main, je me sens riche à cet instant.
Rêver ensemble, vivre ensemble, vieillir ensemble.
On s'est promis de ne pas lâcher prise facilement.
Même si les obstacles sont nombreux, nous les traverserons ensemble.
Après la pluie, on regardera ensemble l'arc-en-ciel.