Lyrics and translation 張紋嘉 - 最佳男主角

最佳男主角

殘酷戲碼被塑造像童話 台詞是屬於這戲劇奇芭
是你想這傷口結疤 又要想我多點念掛 所以你演出這笑話
曾是天天共對過度炎夏 為何現在竟要獨自回家
沒預算你鬆手那刻 竟懂得飾演專家
完全沒有偏差的推翻一切代價

貢獻再多都知道怎可算盡結尾會是誰過錯
痛已夠多都不要多作誓詞來讚我
好得如模範一個 犧牲得最多

給我甜言無數 一個熱吻使我醉倒轉眼又刺我一刀
這劇痛難忘到 淚水天天虛耗 無謂再奢想努力彌補
祝我愉快找到更好好比兄妹的態度
仍不想跟我共抱 直接講不喜歡更好
沒有必要同情令我更糟

貢獻再多都知道怎可算盡結尾會是誰過錯
痛已夠多都不要多作誓詞來讚我
好得如模範一個 難受便更多

給我甜言無數 一個熱吻使我醉倒轉眼又刺我一刀
這劇痛難忘到 淚水天天虛耗 無謂再奢想努力彌補
祝我愉快找到更好好比兄妹的態度
仍不想跟我共抱 直接講不喜歡更好
沒有必要同情令我更糟

何妨承認我這珈瑣 已不耐看
你別再 告訴我 放開我 難遺忘
然後又扮作高攀不到 安慰我狀況

給我熱吻使我醉倒轉眼又刺我一刀
這段戲極俗套 結果一早知道 炫耀你惻隱努力彌補
當這幕戲經已結束不需虛假的愛慕
來證實跟我遇上 就似找到一生最好
但看穿了其實是你太糟

Meilleur acteur

Le scénario cruel est façonné comme un conte de fées, les répliques sont propres à cette comédie dramatique bizarre
Tu veux que cette blessure cicatrise, mais aussi que je me souvienne de toi un peu plus, c'est pourquoi tu joues cette blague
Nous étions autrefois face à la chaleur excessive chaque jour, pourquoi devrais-je rentrer seule maintenant ?
Tu n'as pas le budget quand tu lâches prise, mais tu sais jouer le rôle d'un expert
Renverser tout sans aucune déviation, quel qu'en soit le prix

Peu importe combien je contribue, je sais comment calculer, à la fin, qui sera blâmé
J'ai assez souffert, ne fais plus de serments pour me louer
J'ai l'air d'un modèle, j'ai le plus sacrifié

Tu me donnes d'innombrables paroles douces, un baiser ardent me rend ivre et tu me poignardes dans le dos en un clin d'œil
Cette douleur est inoubliable, les larmes se gaspillent chaque jour, inutile de rêver de rattraper le temps
Je te souhaite de trouver quelqu'un de mieux, une attitude digne de frère et sœur
Tu ne veux toujours pas me prendre dans tes bras, dis simplement que tu ne m'aimes pas, c'est mieux
Pas besoin de me plaindre, ça ne fera qu'empirer les choses

Peu importe combien je contribue, je sais comment calculer, à la fin, qui sera blâmé
J'ai assez souffert, ne fais plus de serments pour me louer
J'ai l'air d'un modèle, je souffre encore plus

Tu me donnes d'innombrables paroles douces, un baiser ardent me rend ivre et tu me poignardes dans le dos en un clin d'œil
Cette douleur est inoubliable, les larmes se gaspillent chaque jour, inutile de rêver de rattraper le temps
Je te souhaite de trouver quelqu'un de mieux, une attitude digne de frère et sœur
Tu ne veux toujours pas me prendre dans tes bras, dis simplement que tu ne m'aimes pas, c'est mieux
Pas besoin de me plaindre, ça ne fera qu'empirer les choses

N'hésite pas à admettre que mon fardeau n'est plus attrayant
Ne me dis pas ça, laisse-moi partir, c'est difficile à oublier
Puis fais semblant que je suis inaccessible, réconforte-moi sur mon état

Tu me donnes un baiser ardent qui me rend ivre et tu me poignardes dans le dos en un clin d'œil
Cette pièce est tellement clichée, je savais le résultat depuis le début, tu te vantes de ta compassion et tu essaies de réparer les dégâts
Maintenant que cette scène est terminée, pas besoin d'affection feinte
Pour prouver que me rencontrer, c'est comme trouver le meilleur de ta vie
Mais j'ai compris, tu es vraiment nul