Lyrics and translation 張紋嘉 - 最佳男主角

最佳男主角

殘酷戲碼被塑造像童話 台詞是屬於這戲劇奇芭
是你想這傷口結疤 又要想我多點念掛 所以你演出這笑話
曾是天天共對過度炎夏 為何現在竟要獨自回家
沒預算你鬆手那刻 竟懂得飾演專家
完全沒有偏差的推翻一切代價

貢獻再多都知道怎可算盡結尾會是誰過錯
痛已夠多都不要多作誓詞來讚我
好得如模範一個 犧牲得最多

給我甜言無數 一個熱吻使我醉倒轉眼又刺我一刀
這劇痛難忘到 淚水天天虛耗 無謂再奢想努力彌補
祝我愉快找到更好好比兄妹的態度
仍不想跟我共抱 直接講不喜歡更好
沒有必要同情令我更糟

貢獻再多都知道怎可算盡結尾會是誰過錯
痛已夠多都不要多作誓詞來讚我
好得如模範一個 難受便更多

給我甜言無數 一個熱吻使我醉倒轉眼又刺我一刀
這劇痛難忘到 淚水天天虛耗 無謂再奢想努力彌補
祝我愉快找到更好好比兄妹的態度
仍不想跟我共抱 直接講不喜歡更好
沒有必要同情令我更糟

何妨承認我這珈瑣 已不耐看
你別再 告訴我 放開我 難遺忘
然後又扮作高攀不到 安慰我狀況

給我熱吻使我醉倒轉眼又刺我一刀
這段戲極俗套 結果一早知道 炫耀你惻隱努力彌補
當這幕戲經已結束不需虛假的愛慕
來證實跟我遇上 就似找到一生最好
但看穿了其實是你太糟

Лучший актер

Жестокая драма поставлена, словно сказка, реплики словно из странной пьесы.
Ты хочешь, чтобы эта рана зажила, но и чтобы я помнила о тебе, поэтому ты и разыгрываешь этот фарс.
Когда-то мы вместе переживали знойное лето, почему же теперь я должна возвращаться домой одна?
Не предполагала, что в тот момент, когда ты отпустил мою руку, ты окажешься таким мастером притворства.
Без колебаний разрушил всё, чего мы добились.

Сколько бы я ни отдала, как бы ни старалась, всё равно остаётся вопрос, чья вина в этом финале.
Мне и так уже слишком больно, не нужно больше клясться и превозносить меня.
Словно я образец для подражания, та, кто пожертвовала больше всех.

Ты осыпал меня сладкими речами, одним поцелуем опьянил, а в мгновение ока вонзил нож мне в спину.
Эта боль не забывается, слёзы льются каждый день, бессмысленно надеяться всё исправить.
Желаю себе счастья, найти того, кто будет относиться ко мне по-братски.
Ты ведь и так не хочешь обнимать меня, так лучше скажи прямо, что я тебе не нравлюсь.
Не нужно меня жалеть, от этого только хуже.

Сколько бы я ни отдала, как бы ни старалась, всё равно остаётся вопрос, чья вина в этом финале.
Мне и так уже слишком больно, не нужно больше клясться и превозносить меня.
Словно я образец для подражания, и чем больше я страдаю, тем лучше.

Ты осыпал меня сладкими речами, одним поцелуем опьянил, а в мгновение ока вонзил нож мне в спину.
Эта боль не забывается, слёзы льются каждый день, бессмысленно надеяться всё исправить.
Желаю себе счастья, найти того, кто будет относиться ко мне по-братски.
Ты ведь и так не хочешь обнимать меня, так лучше скажи прямо, что я тебе не нравлюсь.
Не нужно меня жалеть, от этого только хуже.

Почему бы тебе не признать, что тебе надоело смотреть на меня.
Не нужно больше говорить мне: «Отпусти меня, забудь».
А потом делать вид, что я слишком хороша для тебя, и утешать меня.

Одним поцелуем ты опьянил меня, а в мгновение ока вонзил нож мне в спину.
Этот спектакль банален, финал был известен с самого начала, где ты блистаешь своим состраданием, пытаясь всё исправить.
Но когда занавес опустился, не нужно притворяться, что ты любил.
Доказывать, что встреча со мной – лучшее, что было в твоей жизни.
Ведь я вижу тебя насквозь, на самом деле это ты ни на что не годен.