Lyrics and translation 張紋嘉 - 歌莉亞

歌莉亞

小小星星化作銀河系宇宙
小小知識變革全球大氣候
小小的想象力能影響永久
鑿破大理石都倚靠你手

小小畫筆油成無窮大印象
小小的音階注滿理想巨蛋中演唱
小小的生命力 能從劣勢成長
要巨人都給你拍手掌

大衛 渺小 他小宇宙永遠不小
名字細 權力細 為夢想推銷
任你 渺小 康莊闊路每吋縮小
防礙你 攔著你 現實太多觸礁
把你的信心感召
然後變作大衛推翻每種公式的戒條

小小犧牲夠你和時代較量
小小的偏執帶你去走自己的方向
小小的堅硬度 源是你狂想
每度牆給蛋殼去敲響

大衛 渺小 他小宇宙永遠不小
名字細 權力細 為夢想推銷
任你 渺小 康莊闊路每吋縮小
防礙你 攔著你 現實太多觸礁
把你的信心感召
然後變作大衛推翻每種公式的戒條

大衛 渺小 他小宇宙永遠不小
頑石也 移動了 力量那麼高超
微小 精彩故事有過不少
傳頌你 奇遇記 讓大眾知曉

所有定理總叫你那夢想觸礁
而其實每個大衛出於渺小胚胎中幼苗
忠於這信條

Goliath

Une petite étoile qui se transforme en galaxie, un univers
Une petite connaissance qui révolutionne le climat mondial
Une petite imagination peut avoir un impact durable
Percer le marbre repose sur tes mains

Un petit pinceau peint une impression infinie
Un petit intervalle remplit l'arène de rêve de chants
Une petite force de vie peut grandir à partir du désavantage
Même les géants t'applaudissent

David, petit, son petit univers n'est jamais petit
Le nom est petit, le pouvoir est petit, pour promouvoir le rêve
Peu importe à quel point tu es petit, la route royale se rétrécit de chaque pouce
Des obstacles, des embûches, la réalité a trop de récifs
Appelle ton courage
Et deviens David, renverse toutes les règles des formules

Un petit sacrifice suffit à te faire rivaliser avec l'époque
Une petite obsession te conduit à suivre ton propre chemin
Une petite dureté provient de tes rêveries
Chaque mur est frappé par la coquille d'œuf

David, petit, son petit univers n'est jamais petit
Le nom est petit, le pouvoir est petit, pour promouvoir le rêve
Peu importe à quel point tu es petit, la route royale se rétrécit de chaque pouce
Des obstacles, des embûches, la réalité a trop de récifs
Appelle ton courage
Et deviens David, renverse toutes les règles des formules

David, petit, son petit univers n'est jamais petit
Même la pierre s'est déplacée, le pouvoir est si élevé
De petites histoires étonnantes ont été racontées
Chante ton histoire, fais-la connaître à tout le monde

Tous les théorèmes te demandent toujours de t'échouer à ton rêve
En fait, chaque David est né d'un petit germe
Sois fidèle à ce credo