獨立單位 - 張紋嘉 translation in German

獨立單位

裙和鞋互疊著 門前散落
免皺褲皺褶了長埋一角
如沒有誰作客 灑脫是我的風格
家居里獨自過 能免責

我教我給燈泡隨時替換
而門匙亦備份牢牢保管
如密友來作客 可靠是我的風格
起居每事辦妥 人已慣

我喜歡對鏡與我合唱
我喜歡席地坐著晚餐
在這空間裡獨佔
讓我可以任性 那管世情
設定了 懶洋洋氣派
亦裁定 自由和率性
作單位佈景

喝醉了天一光頭顱震盪
對抗痛楚要吃雪耳雞湯
其實你成過客 別懷念我的風格
小改變是獨處 我已習慣

我喜歡有放縱我時間
我不需劇集為別個揀
別擔心不夠盡興
若女生要渡過 這種旅程
會柔軟 太頑強個性
曾膽怯的 漸成為本領
這單位佈景 是哭聲笑聲
自己懂去感應

來吧別說孤身一個撐得到麼
來吧別說趕緊找個開花結果

我喜歡放假細看舊信
我喜歡入夜後練結他
無懼隻影

我喜歡有放縱我時間
我不需劇集為別個揀
別擔心不夠盡興
若女生要渡過 這種旅程
會柔軟 那頑強個性
曾膽怯的 漸成為本領
細心的看清 晨光的美景
夜深的晚星 幸福小佈景（hu）

喜歡一個人 獨過就能明

Unabhängige Einheit

Röcke und Schuhe übereinander, vor der Tür verstreut.
Bügelfreie Hosen zerknittert, lange in einer Ecke begraben.
Wenn kein Besuch kommt, ist Lässigkeit mein Stil.
Allein zu Hause leben, frei von Verantwortung.

Ich habe mir beigebracht, Glühbirnen jederzeit zu wechseln.
Und Ersatzschlüssel werden sicher aufbewahrt.
Wenn enge Freunde zu Besuch kommen, ist Zuverlässigkeit mein Stil.
Alle täglichen Dinge erledigt, daran bin ich gewöhnt.

Ich singe gern Duette mit mir im Spiegel.
Ich esse gern auf dem Boden sitzend zu Abend.
Diesen Raum ganz für mich allein beanspruchen.
Lässt mich eigensinnig sein, egal, was die Welt sagt.
Einen lässigen, gemütlichen Stil etabliert.
Auch Freiheit und Spontaneität festgelegt.
Als Kulisse für diese Einheit.

Betrunken, bei Tagesanbruch dröhnt der Kopf.
Gegen den Schmerz muss es Hühnersuppe mit Silberohren geben.
Eigentlich wurdest du nur ein Gast, vermisse meinen Stil nicht.
Die kleine Veränderung ist das Alleinsein, daran habe ich mich gewöhnt.

Ich mag es, Zeit zu haben, mich gehen zu lassen.
Ich muss keine Serien für jemand anderen aussuchen.
Mach dir keine Sorgen, dass es nicht erfüllend genug ist.
Wenn ein Mädchen diese Art von Reise durchmachen muss,
Wird es eine zu sture Persönlichkeit aufweichen.
Was einst schüchtern war, wird allmählich zur Fähigkeit.
Die Kulisse dieser Einheit sind Weinen und Lachen.
Ich selbst weiß es zu spüren.

Komm schon, sag nicht „Schaffst du das allein?“.
Komm schon, sag nicht „Beeil dich, jemanden zu finden und sesshaft zu werden“.

Ich sehe mir an freien Tagen gern alte Briefe an.
Ich übe gern Gitarre, wenn es Nacht wird.
Ohne Angst vor dem Alleinsein.

Ich mag es, Zeit zu haben, mich gehen zu lassen.
Ich muss keine Serien für jemand anderen aussuchen.
Mach dir keine Sorgen, dass es nicht erfüllend genug ist.
Wenn ein Mädchen diese Art von Reise durchmachen muss,
Wird es jene sture Persönlichkeit aufweichen.
Was einst schüchtern war, wird allmählich zur Fähigkeit.
Die Schönheit des Morgenlichts genau betrachten.
Die Sterne der tiefen Nacht, eine kleine Kulisse des Glücks (hu).

Wenn man das Alleinsein mag, versteht man es, sobald man allein lebt.