Lyrics and translation 張紋嘉 - 獨立單位

獨立單位

裙和鞋互疊著 門前散落
免皺褲皺褶了長埋一角
如沒有誰作客 灑脫是我的風格
家居里獨自過 能免責

我教我給燈泡隨時替換
而門匙亦備份牢牢保管
如密友來作客 可靠是我的風格
起居每事辦妥 人已慣

我喜歡對鏡與我合唱
我喜歡席地坐著晚餐
在這空間裡獨佔
讓我可以任性 那管世情
設定了 懶洋洋氣派
亦裁定 自由和率性
作單位佈景

喝醉了天一光頭顱震盪
對抗痛楚要吃雪耳雞湯
其實你成過客 別懷念我的風格
小改變是獨處 我已習慣

我喜歡有放縱我時間
我不需劇集為別個揀
別擔心不夠盡興
若女生要渡過 這種旅程
會柔軟 太頑強個性
曾膽怯的 漸成為本領
這單位佈景 是哭聲笑聲
自己懂去感應

來吧別說孤身一個撐得到麼
來吧別說趕緊找個開花結果

我喜歡放假細看舊信
我喜歡入夜後練結他
無懼隻影

我喜歡有放縱我時間
我不需劇集為別個揀
別擔心不夠盡興
若女生要渡過 這種旅程
會柔軟 那頑強個性
曾膽怯的 漸成為本領
細心的看清 晨光的美景
夜深的晚星 幸福小佈景（hu）

喜歡一個人 獨過就能明

Unité indépendante

La jupe et les chaussures sont empilées, éparpillées devant la porte
Le pantalon sans plis est rangé dans un coin
Si personne ne vient me rendre visite, l'insouciance est mon style
Je vis seule à la maison, je peux m'en sortir

Je me suis appris à remplacer les ampoules quand elles grillent
Et j'ai une copie de la clé que je garde précieusement
Si un ami vient me rendre visite, la fiabilité est mon style
Tout est prêt pour la vie quotidienne, j'y suis habituée

J'aime chanter en duo avec moi-même devant le miroir
J'aime dîner assis par terre
Je suis seule dans cet espace
Cela me permet d'être capricieuse, peu importe ce que pensent les autres
J'ai défini un style nonchalant
J'ai également décrété la liberté et la spontanéité
Comme décor de mon appartement

J'ai bu trop de vin, ma tête tourne
Pour combattre la douleur, je dois manger de la soupe au poulet et aux oreilles de bois de neige
En fait, tu n'es qu'un passager, ne te souviens pas de mon style
Les petits changements sont le fruit de la solitude, j'y suis habituée

J'aime avoir du temps pour me laisser aller
Je n'ai pas besoin de séries télévisées choisies par quelqu'un d'autre
Ne t'inquiète pas, je ne m'ennuie pas
Si une femme doit vivre ce genre de voyage
Elle sera douce, cette personnalité forte
Ce qui me faisait peur est devenu une compétence
Le décor de cet appartement est fait de pleurs et de rires
Je sais comment les ressentir

Viens, ne dis pas que je ne peux pas y arriver seule
Viens, ne dis pas que je devrais vite trouver quelqu'un pour me marier et avoir des enfants

J'aime prendre mes vacances pour relire mes vieilles lettres
J'aime jouer de la guitare tard dans la nuit
Je n'ai pas peur d'être seule

J'aime avoir du temps pour me laisser aller
Je n'ai pas besoin de séries télévisées choisies par quelqu'un d'autre
Ne t'inquiète pas, je ne m'ennuie pas
Si une femme doit vivre ce genre de voyage
Elle sera douce, cette personnalité forte
Ce qui me faisait peur est devenu une compétence
Regarder attentivement la beauté de la lumière du matin
Les étoiles de la nuit profonde, un petit décor heureux (hu)

Aimer être seule, c'est comprendre