老.情歌 (電影《逆向誘拐》愛情插曲) - 張紋嘉 translation in German

老.情歌 (電影《逆向誘拐》愛情插曲)

寫一版分手信最絕最慘
差一關謊話揭破後幾好聽都不慣
將耳環隨心戴上亦懶
幾多稱讚站在月台回眸一眼

為何段故事一轉錯彎總要斬
為何段關係熱情就此消減
也不必嘆更不必濫
再姑且喊一晚最終光陰沖淡淡
緣盡無謂翻兜返

兜得返始終到結局更慘
想點揀爭吵到最後幾黑心都聽慣
炒已攬口供點解不刪
都幾荒誕爛慢慢蠶食無可挽

為何段關係一結過婚總會斬
為何段往事一惦按扭即鏟
也不必嘆更不必濫
再姑且喊一晚最終光陰沖淡淡
緣盡無謂揀翻返兜返 兜返

最終都要多一晚
最終都有點感嘆
最終都靠光陰散重頭揀
最終都會開心返

Altes Liebeslied (Liebes-Zwischenlied aus dem Film „Napping Kid“)

Ich schreibe einen Abschiedsbrief, den endgültigsten, den elendsten
Nachdem die Lügen aufgedeckt sind, egal wie nett du klingst, gewöhne ich mich nicht daran
Selbst Ohrringe lässig anzulegen, bin ich zu träge
Wie viele Komplimente, auf dem Bahnsteig stehend, ein Blick zurück

Warum muss unsere Geschichte immer enden, wenn sie eine falsche Wendung nimmt?
Warum schwindet die Leidenschaft in unserer Beziehung einfach so dahin?
Kein Grund zu seufzen, erst recht nicht, übermäßig zu sein
Weine ich eben noch eine Nacht, am Ende wird die Zeit alles verblassen lassen
Das Schicksal ist erfüllt, es hat keinen Sinn, einen Neuanfang zu versuchen

Ein Neuanfang würde letztlich zu einem noch schlimmeren Ende führen
Wie soll ich wählen? Nach all dem Streit bin ich es gewohnt, selbst die gemeinsten Dinge von dir zu hören
Die Sache ist gelaufen, die Worte sind gefallen, warum nicht löschen?
Ziemlich absurd, wie es verrottet, langsam zerfrisst, unumkehrbar

Warum müssen Beziehungen immer enden, sobald man verheiratet ist?
Warum werden vergangene Zeiten sofort gelöscht, als würde man einen Knopf drücken, wenn man daran denkt?
Kein Grund zu seufzen, erst recht nicht, übermäßig zu sein
Weine ich eben noch eine Nacht, am Ende wird die Zeit alles verblassen lassen
Das Schicksal ist erfüllt, sinnlos, zurückzukehren, einen Neuanfang zu wagen, Neuanfang

Am Ende braucht es doch noch eine Nacht
Am Ende gibt es doch ein wenig Bedauern
Am Ende muss die Zeit es heilen, neu wählen
Am Ende werde ich wieder glücklich sein