裝模作樣 (電影《三個綁匪七條心》主題曲) - 張紋嘉 translation in German

裝模作樣 (電影《三個綁匪七條心》主題曲)

手指在鍵盤上打轉又打轉
找不到一個鍵適合
表達我現在的不安

用一個虛擬身份嘗試在線上
和現實做對換
躲起來默默關注你動態和近況

多麼希望會勇敢和坦然
試著不再將感受全部隱藏
卻怎麼都和想的不一樣
再假裝彼此都 更難堪

裝模作樣
裝作一切都一如往常
卻發現裝不到全都與你無關
你在心上

故作堅強
裝作一切安然很無恙
掩飾內心那份慌亂和緊張
不讓你看穿

多麼希望會勇敢和坦然
試著不再將感情全部隱藏
卻怎麼都和想的不一樣
再假裝彼此都 更難堪

裝模作樣
裝作一切都一如往常
卻發現裝不到全都與你無關
你在心上

故作堅強
裝作一切安然很無恙
掩飾內心那份慌亂和緊張
最後都被看穿

So tun als ob (Titellied zum Film 《Three Kidnappers Seven Hearts》)

Die Finger kreisen und kreisen auf der Tastatur
Finden keine passende Taste
Um meine jetzige Unruhe auszudrücken

Mit einer virtuellen Identität versuche ich online
die Realität zu umgehen
Verstecke mich und verfolge still deine Updates und deinen Zustand

Wie sehr wünsche ich mir, mutig und offen zu sein
Versuche, nicht mehr alle Gefühle zu verbergen
Doch irgendwie ist es anders, als ich dachte
Weiter so zu tun, macht es für uns beide nur noch unangenehmer

So tun als ob
So tun, als wäre alles wie immer
Doch ich merke, ich kann nicht so tun, als hätte all das nichts mit dir zu tun
Du bist in meinem Herzen

Stärke vortäuschen
So tun, als wäre alles in bester Ordnung
Die innere Unruhe und Nervosität verbergen
Damit du es nicht durchschaust

Wie sehr wünsche ich mir, mutig und offen zu sein
Versuche, nicht mehr alle Gefühle zu verbergen
Doch irgendwie ist es anders, als ich dachte
Weiter so zu tun, macht es für uns beide nur noch unangenehmer

So tun als ob
So tun, als wäre alles wie immer
Doch ich merke, ich kann nicht so tun, als hätte all das nichts mit dir zu tun
Du bist in meinem Herzen

Stärke vortäuschen
So tun, als wäre alles in bester Ordnung
Die innere Unruhe und Nervosität verbergen
Am Ende wird alles durchschaut