Lyrics and translation 張艾嘉 - 不变的是

不变的是

不变的是你笑的眼睛有些圆的线条
不变的是你吹乱的发象在想念我
不变的是你沉默嘴角有千言万语
不变的是你的陪伴那种孤单是可以靠的温暖
而如今在不变的沉默中有了轻轻柔柔的变动
而如今在不变的沉默中变了的心外表不变的爱情
于是不变的是我的伤心
于是不变的是我永远假装不知情

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

不变的是你笑的眼睛有些圆的线条
不变的是你吹乱的发象在想念我
不变的是你沉默嘴角有千言万语
不变的是你的陪伴那种孤单是可以靠的温暖
而如今在不变的沉默中有了轻轻柔柔的变动
而如今在不变的沉默中变了的心外表不变的爱情
于是不变的是我的伤心
于是不变的是我永远假装不知情

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

Ce qui ne change pas

Ce qui ne change pas, ce sont tes yeux qui rient avec leurs contours légèrement arrondis
Ce qui ne change pas, ce sont tes cheveux ébouriffés comme si tu pensais à moi
Ce qui ne change pas, c'est ton silence, tes lèvres cachant mille mots
Ce qui ne change pas, c'est ta présence, la chaleur qui apaise ma solitude
Et pourtant, dans ce silence immuable, un léger mouvement s'est glissé
Et pourtant, dans ce silence immuable, un cœur qui change, un amour qui reste le même en apparence
Alors, ce qui ne change pas, c'est ma tristesse
Alors, ce qui ne change pas, c'est que je fais toujours semblant de ne pas savoir

Lalala Lalala Lalala

Ce qui ne change pas, ce sont tes yeux qui rient avec leurs contours légèrement arrondis
Ce qui ne change pas, ce sont tes cheveux ébouriffés comme si tu pensais à moi
Ce qui ne change pas, c'est ton silence, tes lèvres cachant mille mots
Ce qui ne change pas, c'est ta présence, la chaleur qui apaise ma solitude
Et pourtant, dans ce silence immuable, un léger mouvement s'est glissé
Et pourtant, dans ce silence immuable, un cœur qui change, un amour qui reste le même en apparence
Alors, ce qui ne change pas, c'est ma tristesse
Alors, ce qui ne change pas, c'est que je fais toujours semblant de ne pas savoir

Lalala Lalala Lalala