一碗粥 - 張艾嘉 translation in German

一碗粥

专辑: 爱的代价
发行时间： 31-12-1992
一碗粥口白
撰文：张艾嘉

从前有一个小男孩跟一个小女孩说
如果我只有一碗粥
一半我会给我的妈妈
另一半我就会给你
从此... 小女孩就爱上了小男孩
可是... 大人们都说：
小孩子嘛'哪里懂得什么是爱
后来... 小女孩长大了，嫁给了别人
可是每次她想起了那碗粥，她还是觉得
那才是她一生中最真的爱

Eine Schale Brei

Album: Der Preis der Liebe
Veröffentlichungsdatum: 31-12-1992
Eine Schale Brei (Gesprochener Text)
Text: 張艾嘉

Einst sagte ein kleiner Junge zu einem kleinen Mädchen
Wenn ich nur eine Schale Brei hätte
würde ich die eine Hälfte meiner Mutter geben
und die andere Hälfte würde ich dir geben
Von da an... verliebte sich das kleine Mädchen in den kleinen Jungen
Aber... die Erwachsenen sagten alle:
'Kinder doch, woher sollen die wissen, was Liebe ist?'
Später... wuchs das kleine Mädchen heran und heiratete jemand anderen
Aber jedes Mal, wenn sie an jene Schale Brei dachte, fand sie immer noch
dass dies die wahrste Liebe ihres Lebens war