Lyrics and translation 張艾嘉 - 因为寂寞
会爱上我因为你寂寞
You
fell
in
love
with
me
because
you
were
lonely
虽然你从来不说
Even
though
you
never
said
it
你不说我也会懂
You
don't
need
to
say
it,
I
understand
其实会爱上你也是因为我寂寞
Actually,
the
reason
I
fell
in
love
with
you
is
also
because
I
was
lonely
因为受不住冷落
Because
I
couldn't
bear
to
be
ignored
空虚的时候好有个寄托
It's
good
to
have
something
to
rely
on
when
I'm
feeling
empty
虽然总是被人们围绕着
Even
though
I'm
always
surrounded
by
people
在曲终人散以后
After
the
show,
the
music,
and
the
people
are
gone
会想念你的细心温柔
I
miss
your
gentle
and
attentive
care
原谅我不能承诺什么
Forgive
me,
I
can't
promise
you
anything
我会爱你只是因为
I
will
love
you
just
because
因为寂寞
Because
of
loneliness
抱歉我不能承诺什么
I
apologize,
I
can't
commit
to
anything
是否要一起生活
Should
we
live
together
还是要一个我们的窝
Or
should
we
have
a
place
of
our
own
虽然我从来不说
Although
I've
never
said
it
我不说你也会懂
You
don't
need
to
say
it,
and
you
will
understand
而且
感情的事你我都脆弱
Besides,
when
it
comes
to
love,
you
and
I
are
both
vulnerable
谈到未来的生活
When
we
talk
about
our
future
lives
我们对自己都没有把握
We
are
both
unsure
of
ourselves
请不要对我承诺什么
Please
don't
make
any
promises
to
me
是否要一起生活
Should
we
live
together
还是要一个我们的窝
Or
should
we
have
a
place
of
our
own
你不必为我承诺什么
You
don't
have
to
promise
me
anything
我会爱你
你会爱我
I
will
love
you,
you
will
love
me
只是因为寂寞
Just
because
of
loneliness
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.