Lyrics and translation 張艾嘉 - 因為寂寞

因為寂寞

會愛上我因為你寂寞 雖然你從來不說
你不說我也會懂 其實會愛上你也是因為我寂寞
因為受不住冷落 空虛的時候有個寄托

雖然總是被人們圍繞著 在曲終人散以後
會想念你的細心溫柔
原諒我不能承諾什麼
我會愛你只是因為 因為寂寞

抱歉我不能承諾什麼 是否要一起生活
還是有一個我們的窩
不要你為我承諾什麼
我會愛你 你會愛我 只是因為寂寞

會愛上你因為我寂寞 雖然我從來不說
我不說你也會懂 而且 感情的事你我都脆弱
談到未來的生活 我們對自己都沒有把握

請不要對我承諾什麼 是否要一起生活
還是要一個我們的窩
你不必為我承諾什麼
我會愛你 你會愛我 只是因為寂寞

請不要對我承諾什麼 是否要一起生活
還是要一個我們的窩
你不必為我承諾什麼
我會愛你 你會愛我 只是因為寂寞

請不要對我承諾什麼 是否要一起生活
還是要一個我們的窩
你不必為我承諾什麼
我會愛你 你會愛我 只是因為寂寞

尾奏

Parce que je suis seule

Tu vas tomber amoureux de moi parce que tu es seul, même si tu ne le dis jamais.
Tu ne le dis pas, mais je le comprends, en fait, je suis tombée amoureuse de toi parce que je suis seule aussi.
Parce que je ne supporte pas la solitude, j'ai besoin d'un réconfort quand je me sens vide.

Même si je suis toujours entourée de gens, quand la musique s'arrête et que tout le monde s'en va,
J'ai envie de ta gentillesse et de ta douceur.
Pardonne-moi, je ne peux pas te promettre quoi que ce soit.
Je t'aime juste parce que, parce que je suis seule.

Excuse-moi, je ne peux pas te promettre quoi que ce soit, si nous devrons vivre ensemble.
Ou si nous aurons un nid douillet.
Ne me promets rien en retour.
Je t'aimerai, tu m'aimeras, juste parce que nous sommes seuls.

Je suis tombée amoureuse de toi parce que je suis seule, même si je ne le dis jamais.
Je ne le dis pas, mais tu le comprends, et puis, en amour, nous sommes tous fragiles.
Quand on parle de notre vie future, on ne sait pas trop ce qu'on veut.

S'il te plaît, ne me promets rien, si nous devrons vivre ensemble.
Ou si nous aurons un nid douillet.
Tu n'as pas besoin de me promettre quoi que ce soit.
Je t'aimerai, tu m'aimeras, juste parce que nous sommes seuls.

S'il te plaît, ne me promets rien, si nous devrons vivre ensemble.
Ou si nous aurons un nid douillet.
Tu n'as pas besoin de me promettre quoi que ce soit.
Je t'aimerai, tu m'aimeras, juste parce que nous sommes seuls.

S'il te plaît, ne me promets rien, si nous devrons vivre ensemble.
Ou si nous aurons un nid douillet.
Tu n'as pas besoin de me promettre quoi que ce soit.
Je t'aimerai, tu m'aimeras, juste parce que nous sommes seuls.

Outro