她沿着沙滩的边缘走
Elle
marche
le
long
du
bord
de
la
plage
BY
邹
涓
Par
Zou
Juan
TIME
20061024
TEMPS
20061024
她沿着沙滩的边缘走
Elle
marche
le
long
du
bord
de
la
plage
一步一个脚印
Une
empreinte
à
chaque
pas
浅浅地陷落
S'enfonçant
légèrement
她沿着沙滩走
Elle
marche
le
long
de
la
plage
不想回头
Ne
voulant
pas
se
retourner
她脱了鞋子
Elle
a
enlevé
ses
chaussures
喜欢那种
Aimant
cette
冰冷的感受
Sensation
de
froid
生命中没有多少时候
Il
n'y
a
pas
beaucoup
de
moments
dans
la
vie
可以这样
Où
l'on
peut
ainsi
沿着什么没有目的地走
Marcher
sans
destination
也没有什么人规定过
Personne
ne
l'a
jamais
imposé
只有十七岁可以光着脚
Seulement
à
dix-sept
ans,
on
peut
marcher
pieds
nus
十七岁才能为这样
A
dix-sept
ans
seulement,
on
peut
sourire
à
ces
简单地事实微笑
Simples
vérités
她沿着沙滩走
Elle
marche
le
long
de
la
plage
忍不住地回头
Ne
pouvant
s'empêcher
de
se
retourner
啊...
啊...
Ah...
Ah...
是谁
Qui
是谁
Qui
是谁收藏了那些单薄的脚印
Qui
a
recueilli
ces
empreintes
ténues
连带着孤寂的身影
Avec
la
silhouette
solitaire
生命是不是
La
vie
n'est-elle
pas
也是这样的一场诡计
Une
telle
ruse
?
她有点心虚
Elle
se
sent
un
peu
coupable
不能再为这样简单的事实微笑
Elle
ne
peut
plus
sourire
à
ces
simples
vérités
生命中没有多少时候
Il
n'y
a
pas
beaucoup
de
moments
dans
la
vie
可以这样
Où
l'on
peut
ainsi
沿着什么没有目的地走
Marcher
sans
destination
也没有什么人规定过
Personne
ne
l'a
jamais
imposé
只有十七岁可以光着脚
Seulement
à
dix-sept
ans,
on
peut
marcher
pieds
nus
十七岁才能为这样
A
dix-sept
ans
seulement,
on
peut
sourire
à
ces
简单地事实微笑
Simples
vérités
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.