Lyrics and translation 張艾嘉 - 她沿著沙灘邊緣走

她沿著沙灘邊緣走

她沿着沙滩的边缘走

一步一个脚印
浅浅地陷落

她沿着沙滩走

不想回头

她脱了鞋子

喜欢那种
冰冷的感受

生命中没有多少时候

可以这样

沿着什么没有目的地走

也没有什么人规定过

只有十七岁才可以光着脚
十七岁才能为这样
简单地事实微笑

她沿着沙滩走

忍不住地回头

啊... 啊...
是谁
是谁
是谁收藏了那些单薄的脚印

连带着孤寂的身影

生命是不是
也是这样的一场诡计

她有点心虚
不能再为这样简单的事实微笑

生命中没有多少时候
可以这样

沿着什么没有目的地走

也没有什么人规定过

只有十七岁才可以光着脚

十七岁才能为这样
简单地事实微笑

She Walks Along the Edge of the Beach

She walks along the edge of the beach

One step at a time
Sinking in shallowly

She walks along the beach

Does not want to turn back

She takes off her shoes

Enjoys that
Cold feeling

There are not many times in life

That you can

Walk along something without a destination

And there is no one who ever said

Only seventeen-year-olds can walk barefoot
Only seventeen-year-olds can smile at such
Simple facts

She walks along the beach

Cannot help but turn back

Ah... Ah...
Who is it
Who is it
Who collected those thin footprints

Along with the lonely figure

Is life
Also such a trick

She is a little guilty
Cannot smile at such simple facts anymore

There are not many times in life
That you can

Walk along something without a destination

And there is no one who ever said

Only seventeen-year-olds can walk barefoot

Only seventeen-year-olds can smile at such
Simple facts