我站在全世界的屋頂 - 張艾嘉 translation in German

我站在全世界的屋頂

我站在全世界的屋顶
我爬上全世界的屋顶
带着全部的清醒和一只酒瓶
看月亮的时候
不能带着眼镜
在阳光之下
不能流泪伤心
我爬上全世界的屋顶
带着没有人能了解的心情
狂乱的时候
谁能拥抱我的空洞
绝望的时候
有谁能挽救我的恶梦

我站在在全世界的屋顶
觉得人与人的了解
并不是必须
酒瓶装的也许是自己
也许自己才能创造奇迹
我站在全世界的屋顶
只怕全世界同时都下雨
我站在全世界的屋顶
一种无处躲雨的恐惧
我站在全世界的屋顶
只怕全世界同时都下雨
我站在全世界的屋顶
一种无处躲雨的恐惧
一种失去你的心情
啊...
我站在全世界的屋顶

Ich stehe auf dem Dach der ganzen Welt

Ich stehe auf dem Dach der ganzen Welt
Ich klettere auf das Dach der ganzen Welt
Mit voller Klarheit und einer Flasche Wein
Wenn ich den Mond betrachte
Darf ich keine Brille tragen
Im Sonnenlicht
Darf ich nicht weinen und traurig sein
Ich klettere auf das Dach der ganzen Welt
Mit einer Stimmung, die niemand verstehen kann
Wenn ich außer mir bin
Wer kann meine Leere umarmen?
Wenn ich verzweifelt bin
Wer kann mich aus meinem Albtraum retten?

Ich stehe auf dem Dach der ganzen Welt
Und fühle, dass Verständnis zwischen Menschen
Nicht notwendig ist
Vielleicht enthält die Weinflasche mich selbst
Vielleicht kann nur ich selbst Wunder vollbringen
Ich stehe auf dem Dach der ganzen Welt
Ich fürchte nur, dass es überall auf der Welt gleichzeitig regnet
Ich stehe auf dem Dach der ganzen Welt
Eine Angst, keinen Schutz vor dem Regen zu finden
Ich stehe auf dem Dach der ganzen Welt
Ich fürchte nur, dass es überall auf der Welt gleichzeitig regnet
Ich stehe auf dem Dach der ganzen Welt
Eine Angst, keinen Schutz vor dem Regen zu finden
Ein Gefühl, dich verloren zu haben
Ah...
Ich stehe auf dem Dach der ganzen Welt