Lyrics and translation 張艾嘉 - 我站在全世界的屋頂

我站在全世界的屋頂

我站在全世界的屋顶
我爬上全世界的屋顶
带着全部的清醒和一只酒瓶
看月亮的时候
不能带着眼镜
在阳光之下
不能流泪伤心
我爬上全世界的屋顶
带着没有人能了解的心情
狂乱的时候
谁能拥抱我的空洞
绝望的时候
有谁能挽救我的恶梦

我站在在全世界的屋顶
觉得人与人的了解
并不是必须
酒瓶装的也许是自己
也许自己才能创造奇迹
我站在全世界的屋顶
只怕全世界同时都下雨
我站在全世界的屋顶
一种无处躲雨的恐惧
我站在全世界的屋顶
只怕全世界同时都下雨
我站在全世界的屋顶
一种无处躲雨的恐惧
一种失去你的心情
啊...
我站在全世界的屋顶

Je suis sur le toit du monde

Je suis sur le toit du monde
J'ai grimpé sur le toit du monde
Avec toute ma lucidité et une bouteille de vin
Quand je regarde la lune
Je ne peux pas porter mes lunettes
Sous le soleil
Je ne peux pas pleurer de chagrin
J'ai grimpé sur le toit du monde
Avec des sentiments que personne ne peut comprendre
Dans la folie
Qui peut combler mon vide
Dans le désespoir
Qui peut sauver mon cauchemar

Je suis sur le toit du monde
Je pense que la compréhension entre les gens
N'est pas obligatoire
Peut-être que la bouteille de vin contient moi-même
Peut-être que je peux créer des miracles moi-même
Je suis sur le toit du monde
J'ai juste peur que le monde entier pleuve en même temps
Je suis sur le toit du monde
Une peur d'être sans abri
Je suis sur le toit du monde
J'ai juste peur que le monde entier pleuve en même temps
Je suis sur le toit du monde
Une peur d'être sans abri
Un sentiment de te perdre
Ah...
Je suis sur le toit du monde