Lyrics and translation 張艾嘉 - 无心人
手拿一株花
将它献给你
Je
prends
une
fleur
et
te
la
donne
化为情深长
Comme
un
amour
profond
et
durable
几翻共寒窗
如今要分离
Nous
avons
étudié
ensemble
pendant
de
nombreuses
années,
maintenant
nous
devons
nous
séparer
我会忘不了你
Je
ne
t'oublierai
jamais
深隔千层绿水万重山
Séparés
par
des
milliers
de
rivières
vertes
et
de
montagnes
imposantes
聆听着我在祝福你
Écoute
mes
bénédictions
pour
toi
实现你的理想完成心愿
Réalise
ton
idéal
et
réalise
tes
rêves
勿忘他日我们会相聚
N'oublie
pas
que
nous
nous
retrouverons
un
jour
手拿一株花
将它献给你
Je
prends
une
fleur
et
te
la
donne
化为情深长
Comme
un
amour
profond
et
durable
几翻共寒窗
如今要分离
Nous
avons
étudié
ensemble
pendant
de
nombreuses
années,
maintenant
nous
devons
nous
séparer
我会忘不了你
Je
ne
t'oublierai
jamais
深隔千层绿水万重山
Séparés
par
des
milliers
de
rivières
vertes
et
de
montagnes
imposantes
聆听着我在祝福你
Écoute
mes
bénédictions
pour
toi
实现你的理想完成心愿
Réalise
ton
idéal
et
réalise
tes
rêves
勿忘他日我们会相聚
N'oublie
pas
que
nous
nous
retrouverons
un
jour
手拿一株花
将它献给你
Je
prends
une
fleur
et
te
la
donne
化为情深长
Comme
un
amour
profond
et
durable
几翻共寒窗
如今要分离
Nous
avons
étudié
ensemble
pendant
de
nombreuses
années,
maintenant
nous
devons
nous
séparer
我会忘不了你
Je
ne
t'oublierai
jamais
深隔千层绿水万重山
Séparés
par
des
milliers
de
rivières
vertes
et
de
montagnes
imposantes
聆听着我在祝福你
Écoute
mes
bénédictions
pour
toi
实现你的理想完成心愿
Réalise
ton
idéal
et
réalise
tes
rêves
勿忘他日我们会相聚
N'oublie
pas
que
nous
nous
retrouverons
un
jour
深隔千层绿水万重山
Séparés
par
des
milliers
de
rivières
vertes
et
de
montagnes
imposantes
聆听着我在祝福你
Écoute
mes
bénédictions
pour
toi
实现你的理想完成心愿
Réalise
ton
idéal
et
réalise
tes
rêves
勿忘他日我们会相聚
N'oublie
pas
que
nous
nous
retrouverons
un
jour
Rate the translation
1
Diamonds & Rust
2 20 30 40
3 爱你十分泪七分
4 爱的代价 37秒铃声版
5 爱的代价 《粉红女郎》电视剧插曲
6 爱的代价 《粉红女郎》电视插曲
7 爱的代价 一人一首成名曲
8 爱的代价 一人一首成名曲 dcd 精选 2013 6 1 15 4 55
9 爱的代价 原版立体声
10 爱的代价 念念版 电影《念念》首波宣传曲
11 爱的代价 湛江 dj 永东 dj 2010 合成
12 爱的代价 特别版
13 爱的代价 离开离去 国语版
14 离开离去
15 歌 24秒铃声版
16 离开离去 爱的代价粤语版
17 童年 29秒铃声版
18 童年 伴奏版
19 童年 安仔伴奏 老版本
20 缘份
21 街上遇见你 1分04秒铃声版
22 诺言 27秒铃声版
23 这样爱你对不对 39秒铃声版
24 阿郎的故事
25 雨在她心中停留
26 风儿轻轻吹 21秒铃声版
27 骊声
28 骊声 20秒铃声版
29 童年
30 快樂天堂
31 最爱 39秒铃声版
32 春望
33 20 30 40 38秒铃声版
34 20 30 40 伴奏版
35 if you love me
36 一碗粥 48秒铃声版
37 上海滩
38 不知道
39 不知道 20秒铃声版
40 为什么不来
41 初相逢 34秒铃声版
42 含泪向你说
43 因为寂寞 26秒铃声版
44 暗处 独白
45 女人女人女人
46 如果我是你
47 就这样约定
48 幕前幕后
49 心甘情愿 37秒铃声版
50 心语
51 惜别 a7490 台湾校园歌曲
52 想逃
53 想逃 live
54 戏雪 28秒铃声版
55 我怎麽能忘记
56 无心人
57 春城无处不飞花
58 她沿着沙滩的边缘走 34秒铃声版
2 20 30 40
3 爱你十分泪七分
4 爱的代价 37秒铃声版
5 爱的代价 《粉红女郎》电视剧插曲
6 爱的代价 《粉红女郎》电视插曲
7 爱的代价 一人一首成名曲
8 爱的代价 一人一首成名曲 dcd 精选 2013 6 1 15 4 55
9 爱的代价 原版立体声
10 爱的代价 念念版 电影《念念》首波宣传曲
11 爱的代价 湛江 dj 永东 dj 2010 合成
12 爱的代价 特别版
13 爱的代价 离开离去 国语版
14 离开离去
15 歌 24秒铃声版
16 离开离去 爱的代价粤语版
17 童年 29秒铃声版
18 童年 伴奏版
19 童年 安仔伴奏 老版本
20 缘份
21 街上遇见你 1分04秒铃声版
22 诺言 27秒铃声版
23 这样爱你对不对 39秒铃声版
24 阿郎的故事
25 雨在她心中停留
26 风儿轻轻吹 21秒铃声版
27 骊声
28 骊声 20秒铃声版
29 童年
30 快樂天堂
31 最爱 39秒铃声版
32 春望
33 20 30 40 38秒铃声版
34 20 30 40 伴奏版
35 if you love me
36 一碗粥 48秒铃声版
37 上海滩
38 不知道
39 不知道 20秒铃声版
40 为什么不来
41 初相逢 34秒铃声版
42 含泪向你说
43 因为寂寞 26秒铃声版
44 暗处 独白
45 女人女人女人
46 如果我是你
47 就这样约定
48 幕前幕后
49 心甘情愿 37秒铃声版
50 心语
51 惜别 a7490 台湾校园歌曲
52 想逃
53 想逃 live
54 戏雪 28秒铃声版
55 我怎麽能忘记
56 无心人
57 春城无处不飞花
58 她沿着沙滩的边缘走 34秒铃声版
Attention! Feel free to leave feedback.