張艾嘉 - 春城无处不飞花 - translation of the lyrics into German

春城无处不飞花 - 張艾嘉translation in German




春城无处不飞花
Überall in der Frühlingsstadt fliegen Blüten
林园大道上 风光如画
Auf der Linyuan Allee, die Szenerie ist wie gemalt
情侣双双逗春色 醉脸像晚霞
Pärchen genießen die Frühlingsfarben, ihre berauschten Gesichter wie Abendrot
霓虹灯下 云裳秀发
Unter Neonlichtern, wolkenleichte Kleider, schönes Haar
随风飘飘舞轻纱 随风舞轻纱
Im Wind weht und tanzt der leichte Schleier, im Wind tanzt der leichte Schleier
灯火乱耀眼 找不着谁是我的他
Die Lichter blenden wirr, ich kann meinen Liebsten nicht finden
月色最撩人 春城无处不飞花
Das Mondlicht ist am verführerischsten, überall in der Frühlingsstadt fliegen Blüten
圆山桥畔 景物幽雅
Am Ufer der Yuanshan-Brücke, die Szenerie ist still und elegant
窈窕女郎像春花 轻盈又妮娜
Schlanke Mädchen wie Frühlingsblumen, anmutig und zart
林园大道上 风光如画
Auf der Linyuan Allee, die Szenerie ist wie gemalt
情侣双双逗春色 醉脸像晚霞
Pärchen genießen die Frühlingsfarben, ihre berauschten Gesichter wie Abendrot
霓虹灯下 云裳秀发
Unter Neonlichtern, wolkenleichte Kleider, schönes Haar
随风飘飘舞轻纱 随风舞轻纱
Im Wind weht und tanzt der leichte Schleier, im Wind tanzt der leichte Schleier
灯火乱耀眼 找不着谁是我的他
Die Lichter blenden wirr, ich kann meinen Liebsten nicht finden
月色最撩人 春城无处不飞花
Das Mondlicht ist am verführerischsten, überall in der Frühlingsstadt fliegen Blüten
西门街头 声光灿烂
An der Ecke der Ximen-Straße, Klang und Licht sind prächtig
争荣斗姘如繁华 灿烂又繁华
Man wetteifert um Glanz und Schönheit wie im Trubel, prächtig und geschäftig
灿烂又繁华...
Prächtig und geschäftig...





張艾嘉 - Compilation
Album
Compilation


Attention! Feel free to leave feedback.