最愛(演奏曲) - 張艾嘉 translation in German

最愛(演奏曲)

红颜若是只为一段情
就让一生只为这段情
一生只爱一个人
一世只怀一种愁
纤纤小手让你握着
把它握成你的袖
纤纤小手让你握着
解你的愁 你的忧
红颜若是只为一段情
就让一生只为这段情
一生只爱一个人
一世只怀一种愁
纤纤小手让你握着
把它握成你的袖
纤纤小手让你握着
解你的愁 你的忧
啊... 啊...
啊... 啊...
自古多余恨的是我
千金换一笑的是我
是是非非恩恩怨怨都是我
只有那感动的是我
只有那感动的是你
生来为了认识你之后
与你分离
以前忘了告诉你
最爱的是你
现在想起来
最爱的是你
以前忘了告诉你
最爱的是你
现在想起来
最爱的是你
红颜难免多情
你竟和我一样
你竟和我一样

Höchste Liebe

Wenn mein Schicksal als Frau nur eine Liebe kennt,
dann lass mein ganzes Leben nur für diese Liebe sein.
Ein Leben lang nur einen Mann lieben,
ein Leben lang nur eine Art Kummer tragen.
Zarte kleine Hände, lass dich sie halten,
halte sie fest, als wären sie Dein Ärmel.
Zarte kleine Hände, lass dich sie halten,
lindere deinen Kummer, deine Sorgen.
Wenn mein Schicksal als Frau nur eine Liebe kennt,
dann lass mein ganzes Leben nur für diese Liebe sein.
Ein Leben lang nur einen Mann lieben,
ein Leben lang nur eine Art Kummer tragen.
Zarte kleine Hände, lass dich sie halten,
halte sie fest, als wären sie Dein Ärmel.
Zarte kleine Hände, lass dich sie halten,
lindere deinen Kummer, deine Sorgen.
Ah... Ah...
Ah... Ah...
Die seit jeher unnötig leidet, das bin ich.
Die für ein Lächeln Tausende gäbe, das bin ich.
Richtig oder Falsch, Gunst und Groll, all das bin ich.
Nur ich bin es, die tief bewegt ist.
Nur du bist es, der bewegt ist.
Geboren, um dich kennenzulernen und dann
von dir getrennt zu sein.
Früher vergaß ich, dir zu sagen,
der Liebste bist du.
Jetzt fällt es mir wieder ein,
der Liebste bist du.
Früher vergaß ich, dir zu sagen,
der Liebste bist du.
Jetzt fällt es mir wieder ein,
der Liebste bist du.
Eine Frau wie ich liebt wohl unweigerlich tief.
Du bist ja genau wie ich.
Du bist ja genau wie ich.