Lyrics and translation 張艾嘉 - 最愛

最愛

紅顏若是只為一段情
就讓一生只為這段情
一生只愛一個人
一世只懷一種愁

纖纖小手讓你握著
把它握成你的袖
纖纖小手讓你握著
解你的愁 你的憂

紅顏若是只為一段情
就讓一生只為這段情
一生只愛一個人
一世只懷一種愁

纖纖小手讓你握著
把它握成你的袖
纖纖小手讓你握著
解你的愁 你的憂

啊... 啊...

自古多餘恨的是我
千金換一笑的是我
是是非非恩恩怨怨都是我
只有那感動的是我
只有那感動的是你
生來為了認識你之後 與你分離

以前忘了告訴你 最愛的是你
現在想起來 最愛的是你
以前忘了告訴你 最愛的是你
現在想起來 最愛的是你

紅顏難免多情
你竟和我一樣

Mon amour

Si la beauté est faite pour un seul amour
Que ma vie ne soit faite que pour cet amour
Aimer une seule personne toute sa vie
Porter une seule tristesse dans son cœur pour toujours

Tes petites mains délicates que je tiens dans les miennes
Je les tiens si fort, comme dans ma manche
Tes petites mains délicates que je tiens dans les miennes
Pour calmer tes chagrins et tes soucis

Si la beauté est faite pour un seul amour
Que ma vie ne soit faite que pour cet amour
Aimer une seule personne toute sa vie
Porter une seule tristesse dans son cœur pour toujours

Tes petites mains délicates que je tiens dans les miennes
Je les tiens si fort, comme dans ma manche
Tes petites mains délicates que je tiens dans les miennes
Pour calmer tes chagrins et tes soucis

Ah... Ah...

C'est moi qui suis toujours dans le regret
C'est moi qui donne un trésor pour un sourire
Tout le bien et le mal, les amours et les haines, c'est moi
Seule la joie vient de moi
Seule la joie vient de toi
Née pour te connaître, puis pour te quitter

Avant, j'ai oublié de te dire que tu es mon amour
Maintenant que j'y pense, tu es mon amour
Avant, j'ai oublié de te dire que tu es mon amour
Maintenant que j'y pense, tu es mon amour

La beauté est souvent amoureuse
Tu es comme moi