Lyrics and translation 張艾嘉 - 爱情有什么道理

爱情有什么道理

其实一个人的生活也不算太坏

偶尔有些小小的悲哀
我想别人也看不出来
即使孤单会使我伤怀
也会试着让自己想得开

对你不知道是已经习惯还是爱

当初所坚持得心情
是不是还依然存在
眼看这一季就要过去
我得春天还没有来

你为何不调过头去
让我自己去面对问题
你尝试着不露痕迹
告诉我爱情得道理
你认为值得努力
是我俩之间的距离
哦这一季，总算有些值得回忆

对你不知道是已经习惯还是爱

当初所坚持得心情
是不是还依然存在
眼看这一季就要过去
我得春天还没有来

你为何不调过头去
让我自己去面对问题
你尝试着不露痕迹
告诉我爱情得道理
你认为值得努力
是我俩之间的距离
哦这一季，总算有些值得回忆

其实一个人的生活也不算太坏

偶尔有些小小的悲哀
我想别人也看不出来
即使孤单会使我伤怀
也会试着让自己想得开

Qu'est-ce que l'amour a de logique ?

En fait, la vie d'une seule personne n'est pas si mauvaise.

Parfois, il y a de petites tristesses.
Je pense que les autres ne le remarqueraient pas.
Même si la solitude me fait mal.
Je vais essayer de penser positivement.

Je ne sais pas si c'est une habitude ou de l'amour pour toi.

Les sentiments que j'avais au départ.
Est-ce qu'ils sont toujours là ?
Je vois que cette saison est sur le point de se terminer.
Mon printemps n'est pas encore arrivé.

Pourquoi ne te retournes-tu pas ?
Laisse-moi faire face à ces problèmes moi-même.
Tu essaies de ne pas laisser de traces.
Dis-moi la logique de l'amour.
Tu penses que ça vaut la peine de faire des efforts.
C'est la distance entre nous deux.
Oh, cette saison, il y a enfin quelque chose qui vaut la peine d'être rappelé.

Je ne sais pas si c'est une habitude ou de l'amour pour toi.

Les sentiments que j'avais au départ.
Est-ce qu'ils sont toujours là ?
Je vois que cette saison est sur le point de se terminer.
Mon printemps n'est pas encore arrivé.

Pourquoi ne te retournes-tu pas ?
Laisse-moi faire face à ces problèmes moi-même.
Tu essaies de ne pas laisser de traces.
Dis-moi la logique de l'amour.
Tu penses que ça vaut la peine de faire des efforts.
C'est la distance entre nous deux.
Oh, cette saison, il y a enfin quelque chose qui vaut la peine d'être rappelé.

En fait, la vie d'une seule personne n'est pas si mauvaise.

Parfois, il y a de petites tristesses.
Je pense que les autres ne le remarqueraient pas.
Même si la solitude me fait mal.
Je vais essayer de penser positivement.