Lyrics and translation 張艾嘉 - 爱的代价 特别版
还记得年少时的梦吗
Ты
помнишь
ли
мечты
нашей
юности?
象朵永远不凋零的花
Как
вечный
не
увядший
цвет,
陪我经过那风吹雨打
Они
со
мной
прошли
сквозь
бури,
看世事无常
Увидели,
как
мир
изменчив,
看沧桑变化
Как
всё
подвержено
превратностям.
那些为爱所付出的代价
И
та
цена,
что
мы
любви
отдали,
是永远都难忘的啊
Её
забыть
я
не
смогу
вовеки.
所有真心的痴心的话
Все
искренние
и
наивные
слова
永在我心中
Хранимы
в
сердце
у
меня,
虽然已没有她
Хоть
больше
нет
тебя
со
мною.
走吧走吧
Уйди,
уйди!
人总要学着自己长大
Ведь
нужно
повзрослеть
однажды.
走吧走吧
Уйди,
уйди!
人生难免经历苦痛挣扎
Жизнь
- это
боль,
борьба
и
муки.
走吧走吧
Уйди,
уйди!
为自己的心找一个家
Найди
приют
своей
душе,
也曾伤心流泪
Я
тоже
слёзы
проливала,
也曾黯然心碎
И
сердце
разрывалось
от
печали,
这是爱的代价
В
том
и
есть
цена
любви.
也许我偶尔还是会想她
Быть
может,
я
ещё
тебя
вспомню,
偶尔难免会惦记着她
Случайно
вспомню,
и
не
раз,
就当她是个老朋友啊
Как
старого,
хорошего
знакомого,
也让我心疼
И
в
сердце
боль
мою
разбудишь,
也让我牵挂
И
за
собой
поманишь
вдаль.
只是我心中不再有火花
Но
не
горит
огонь
во
мне,
让往事都随风去吧
Пусть
унесёт
былое
ветер.
所有真心的痴心的话
Все
искренние
и
наивные
слова
仍在我心中
Хранимы
в
сердце
у
меня,
虽然已没有她
Хоть
больше
нет
тебя
со
мною.
走吧走吧
Уйди,
уйди!
人总要学着自己长大
Ведь
нужно
повзрослеть
однажды.
走吧走吧
Уйди,
уйди!
人生难免经历苦痛挣扎
Жизнь
- это
боль,
борьба
и
муки.
走吧走吧
Уйди,
уйди!
为自己的心找一个家
Найди
приют
своей
душе,
也曾伤心流泪
Я
тоже
слёзы
проливала,
也曾黯然心碎
И
сердце
разрывалось
от
печали,
这是爱的代价
В
том
и
есть
цена
любви.
走吧走吧
Уйди,
уйди!
人总要学着自己长大
Ведь
нужно
повзрослеть
однажды.
走吧走吧
Уйди,
уйди!
人生难免经历苦痛挣扎
Жизнь
- это
боль,
борьба
и
муки.
走吧走吧
Уйди,
уйди!
为自己的心找一个家
Найди
приют
своей
душе,
也曾伤心流泪
Я
тоже
слёзы
проливала,
也曾黯然心碎
И
сердце
разрывалось
от
печали,
这是爱的代价
В
том
и
есть
цена
любви.
Rate the translation
1
Diamonds & Rust
2 20 30 40
3 爱你十分泪七分
4 爱的代价 37秒铃声版
5 爱的代价 《粉红女郎》电视剧插曲
6 爱的代价 《粉红女郎》电视插曲
7 爱的代价 一人一首成名曲
8 爱的代价 一人一首成名曲 dcd 精选 2013 6 1 15 4 55
9 爱的代价 原版立体声
10 爱的代价 念念版 电影《念念》首波宣传曲
11 爱的代价 湛江 dj 永东 dj 2010 合成
12 爱的代价 特别版
13 爱的代价 离开离去 国语版
14 离开离去
15 歌 24秒铃声版
16 离开离去 爱的代价粤语版
17 童年 29秒铃声版
18 童年 伴奏版
19 童年 安仔伴奏 老版本
20 缘份
21 街上遇见你 1分04秒铃声版
22 诺言 27秒铃声版
23 这样爱你对不对 39秒铃声版
24 阿郎的故事
25 雨在她心中停留
26 风儿轻轻吹 21秒铃声版
27 骊声
28 骊声 20秒铃声版
29 童年
30 快樂天堂
31 最爱 39秒铃声版
32 春望
33 20 30 40 38秒铃声版
34 20 30 40 伴奏版
35 if you love me
36 一碗粥 48秒铃声版
37 上海滩
38 不知道
39 不知道 20秒铃声版
40 为什么不来
41 初相逢 34秒铃声版
42 含泪向你说
43 因为寂寞 26秒铃声版
44 暗处 独白
45 女人女人女人
46 如果我是你
47 就这样约定
48 幕前幕后
49 心甘情愿 37秒铃声版
50 心语
51 惜别 a7490 台湾校园歌曲
52 想逃
53 想逃 live
54 戏雪 28秒铃声版
55 我怎麽能忘记
56 无心人
57 春城无处不飞花
58 她沿着沙滩的边缘走 34秒铃声版
2 20 30 40
3 爱你十分泪七分
4 爱的代价 37秒铃声版
5 爱的代价 《粉红女郎》电视剧插曲
6 爱的代价 《粉红女郎》电视插曲
7 爱的代价 一人一首成名曲
8 爱的代价 一人一首成名曲 dcd 精选 2013 6 1 15 4 55
9 爱的代价 原版立体声
10 爱的代价 念念版 电影《念念》首波宣传曲
11 爱的代价 湛江 dj 永东 dj 2010 合成
12 爱的代价 特别版
13 爱的代价 离开离去 国语版
14 离开离去
15 歌 24秒铃声版
16 离开离去 爱的代价粤语版
17 童年 29秒铃声版
18 童年 伴奏版
19 童年 安仔伴奏 老版本
20 缘份
21 街上遇见你 1分04秒铃声版
22 诺言 27秒铃声版
23 这样爱你对不对 39秒铃声版
24 阿郎的故事
25 雨在她心中停留
26 风儿轻轻吹 21秒铃声版
27 骊声
28 骊声 20秒铃声版
29 童年
30 快樂天堂
31 最爱 39秒铃声版
32 春望
33 20 30 40 38秒铃声版
34 20 30 40 伴奏版
35 if you love me
36 一碗粥 48秒铃声版
37 上海滩
38 不知道
39 不知道 20秒铃声版
40 为什么不来
41 初相逢 34秒铃声版
42 含泪向你说
43 因为寂寞 26秒铃声版
44 暗处 独白
45 女人女人女人
46 如果我是你
47 就这样约定
48 幕前幕后
49 心甘情愿 37秒铃声版
50 心语
51 惜别 a7490 台湾校园歌曲
52 想逃
53 想逃 live
54 戏雪 28秒铃声版
55 我怎麽能忘记
56 无心人
57 春城无处不飞花
58 她沿着沙滩的边缘走 34秒铃声版
Attention! Feel free to leave feedback.