Lyrics and translation 張艾嘉 - 离开离去

离开离去

难忘是昨天青蓖的梦呀
陪着我过漆黑的夜晚
陪着我抵挡几许风雨
观赏新变迁看世态苍桑
梦去如浮去才明白代价
无奈里竟必需面对
曾是痴心的 真心的家
一生都记起 纵使梦已去
离开 离开
成长中悲哀伤感难免
离开 离开
你我必需天天苦战挣扎
离开 离开
寻找天空中新浓情意
谁无悲哀伤心
人生中多伤感
也因心中有爱
仍然难避免挂住往事呀
难避免痴痴思忆着呀
前事一一收起心坎里
即使是陈旧 心永远牵挂
让那从前浓情浮逝去
还让过去的都飘远
曾是痴心的 真心的家
一生都记起 纵使梦已去
离开 离开
成长中悲哀伤感难免
离开 离开
你我必需天天苦战挣扎
离开 离开
寻找天空中新浓情意
谁无悲哀伤心
人生中多伤感
也因心中有爱
离开 离开
成长中悲哀伤感难免
离开 离开
你我必需天天苦战挣扎
离开 离开
寻找天空中新浓情意
谁无悲哀伤心
人生中多伤感
也因心中有爱

Уйти, покинуть

Незабываемы вчерашние наивные мечты,
Что были со мной в темные ночи,
Что были со мной, защищая от невзгод,
Наблюдая за переменами, видя бренность мира.
Мечты ушли, как дымка, и только поняла я их цену.
В своей беспомощности я должна встретить это лицом к лицу.
Это был мой дом, полный любви и преданности,
Я буду помнить его всю жизнь, даже если мечта ушла.
Уйти, уйти.
Взращивая в себе печаль и боль, неизбежно,
Уйти, уйти.
Мы должны бороться и сражаться каждый день.
Уйти, уйти.
Искать в небе новую любовь и страсть.
У кого не бывает печали и боли?
В жизни так много грусти.
И даже если в сердце живет любовь,
Я не могу не тосковать о прошлом,
Не могу не вспоминать о нем.
Все, что было, храню я в своем сердце,
Даже если оно устарело, моя душа всегда будет тосковать.
Пусть прошлая страсть растает,
Пусть все, что было, уплывет вдаль.
Это был мой дом, полный любви и преданности,
Я буду помнить его всю жизнь, даже если мечта ушла.
Уйти, уйти.
Взращивая в себе печаль и боль, неизбежно,
Уйти, уйти.
Мы должны бороться и сражаться каждый день.
Уйти, уйти.
Искать в небе новую любовь и страсть.
У кого не бывает печали и боли?
В жизни так много грусти.
И даже если в сердце живет любовь,
Уйти, уйти.
Взращивая в себе печаль и боль, неизбежно,
Уйти, уйти.
Мы должны бороться и сражаться каждый день.
Уйти, уйти.
Искать в небе новую любовь и страсть.
У кого не бывает печали и боли?
В жизни так много грусти.
И даже если в сердце живет любовь,