Lyrics and translation 張艾嘉 - 缘份

缘份

爱的代价(念念版)(电影《念念》首波宣传曲) - 张艾嘉
像朵永远不凋零的花
陪我经过那风吹雨打
看世事无常 看沧桑变化
那些为爱所付出的代价
是永远都难忘的啊
所有真心的 痴心的话
永在我心中虽然已没有他
走吧 走吧
人总要学着自己长大
走吧 走吧
人生难免经历苦痛挣扎
走吧 走吧
为自己的心找一个家
也曾伤心流泪 也曾黯然心碎
这是爱的代价
也许我偶尔还是会想他
偶尔难免会惦记着他
就当他是个老朋友啊
也让我心疼 也让我牵挂
只是我心中不再有火花
让往事都随风去吧
所有真心的 痴心的话
仍在我心中虽然已没有他
走吧 走吧
人总要学着自己长大
走吧 走吧
人生难免经历苦痛挣扎
走吧 走吧
为自己的心找一个家
也曾伤心流泪 也曾黯然心碎
这就是爱的代价
走吧 走吧
为自己的心找一个家
也曾伤心流泪 也曾黯然心碎
这是爱的代价

Судьба

Цена любви (версия "Nian Nian") (первая песня из фильма "Nian Nian") - Чжан Айцзя
Как цветок, который никогда не увянет,
Ты был рядом со мной в дождь и ветер.
Видели мы превратности судьбы, видели перемены,
Вся та цена, что мы заплатили за любовь,
Никогда не будет забыта.
Все искренние, преданные слова
Все еще в моем сердце, хоть тебя уже и нет рядом.
Уходи, уходи,
Человек должен научиться взрослеть.
Уходи, уходи,
В жизни неизбежны боль и борьба.
Уходи, уходи,
Найди место для своего сердца.
Были и слезы, и разбитое сердце,
Это и есть цена любви.
Возможно, я все еще иногда думаю о тебе,
Иногда скучаю,
Просто считай, что ты старый друг,
Который заставляет мое сердце болеть и волноваться.
Только вот искры в моем сердце больше нет,
Пусть прошлое уйдет с ветром.
Все искренние, преданные слова
Все еще в моем сердце, хоть тебя уже и нет рядом.
Уходи, уходи,
Человек должен научиться взрослеть.
Уходи, уходи,
В жизни неизбежны боль и борьба.
Уходи, уходи,
Найди место для своего сердца.
Были и слезы, и разбитое сердце,
Вот она, цена любви.
Уходи, уходи,
Найди место для своего сердца.
Были и слезы, и разбитое сердце,
Это и есть цена любви.