艾嘉爱家 - 張艾嘉 translation in German

艾嘉爱家

孤独就是这样一个句点
我常剩下自己的圆圈
听不见街上有什么声音
看不清镜里自己的容颜
拉拉拉拉拉拉拉拉
拉拉拉拉拉拉拉拉

孤独就是这样一片空白
随便画上什么样的色彩
看不透世界原本是素描
只是努力要自己过得好
只有自己的家离故乡很远
只有自己的家离童年很远
只有自己的家是唯一的世界
只有自己的家最真切

孤独只是一句沉默的话
邂逅陌生的人和他们的家
说不出真正的爱是什么
分不清为自己还是为他
拉拉拉拉拉拉拉拉

只有自己的家离故乡很远
只有自己的家离童年很远
只有自己的家是唯一的世界
只有自己的家最真切

Aijia liebt Zuhause

Einsamkeit ist einfach so ein Punkt.
Ich bleibe oft in meinem eigenen Kreis zurück.
Höre keine Geräusche von der Straße,
Kann mein eigenes Gesicht im Spiegel nicht klar erkennen.
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala

Einsamkeit ist einfach so eine leere Fläche,
Auf die man beliebige Farben malen kann.
Kann nicht erkennen, dass die Welt ursprünglich eine Skizze ist,
Nur bemüht, es mir selbst gut gehen zu lassen.
Nur das eigene Zuhause ist weit von der Heimat entfernt.
Nur das eigene Zuhause ist weit von der Kindheit entfernt.
Nur das eigene Zuhause ist die einzige Welt.
Nur das eigene Zuhause ist am echtesten.

Einsamkeit ist nur ein schweigendes Wort.
Begegne fremden Menschen und ihrem Zuhause.
Kann nicht sagen, was wahre Liebe ist,
Kann nicht unterscheiden, ob es für mich oder für ihn ist.
Lalalalalalalala

Nur das eigene Zuhause ist weit von der Heimat entfernt.
Nur das eigene Zuhause ist weit von der Kindheit entfernt.
Nur das eigene Zuhause ist die einzige Welt.
Nur das eigene Zuhause ist am echtesten.