Lyrics and translation 張艾嘉 - 飞向异乡的747

飞向异乡的747

终于离开飞进蓝色
请容我平静的遗忘
我们有过的悲愁与喜乐
终于离开被云拥抱
请容我宁静的分享
天地所有的无私与平和
于是我悠悠的回头
向永恒的誓言嘲笑
请容许我小小的骄傲
我曾经有你经过的心

747飞向异乡 载我到另一个地方
747飞向异乡 思念淡的无法想像
747飞向异乡 载我到另一个地方
747飞向异乡 任我孤独任我流浪
终于离开飞进蓝色
请容我平静的遗忘
我们有过的悲愁与喜乐
终于离开被云拥抱
请容我宁静的分享
天地所有的无私与平和
于是我悠悠的回头
向永恒的誓言嘲笑
请容许我小小的骄傲
我曾经有你经过的心
747飞向异乡 载我到另一个地方
747飞向异乡 思念淡的无法想像
747飞向异乡 载我到另一个地方
747飞向异乡 任我孤独任我流浪

Le 747 qui vole vers un pays étranger

Enfin je pars, je vole vers le bleu
Laisse-moi oublier tranquillement
La tristesse et la joie que nous avons vécues
Enfin je pars, je suis enveloppée par les nuages
Laisse-moi partager sereinement
Le désintéressement et la paix de la terre et du ciel
Alors je me retourne lentement
Je me moque des serments éternels
Permets-moi cette petite fierté
J’ai eu un cœur qui a connu ton passage

Le 747 vole vers un pays étranger, il me transporte vers un autre endroit
Le 747 vole vers un pays étranger, le souvenir s’estompe, il est inimaginable
Le 747 vole vers un pays étranger, il me transporte vers un autre endroit
Le 747 vole vers un pays étranger, laisse-moi être seule, laisse-moi errer
Enfin je pars, je vole vers le bleu
Laisse-moi oublier tranquillement
La tristesse et la joie que nous avons vécues
Enfin je pars, je suis enveloppée par les nuages
Laisse-moi partager sereinement
Le désintéressement et la paix de la terre et du ciel
Alors je me retourne lentement
Je me moque des serments éternels
Permets-moi cette petite fierté
J’ai eu un cœur qui a connu ton passage
Le 747 vole vers un pays étranger, il me transporte vers un autre endroit
Le 747 vole vers un pays étranger, le souvenir s’estompe, il est inimaginable
Le 747 vole vers un pays étranger, il me transporte vers un autre endroit
Le 747 vole vers un pays étranger, laisse-moi être seule, laisse-moi errer