Lyrics and translation 張芸京 - 小女孩

小女孩

山林裡有個小女孩 她天真又可愛
有著一雙好奇的眼睛 和大大的笑容
她眼中散發的凝視 有無限的嚮往
對所有的事物都抱著 期待的幻想
帶著珍貴的小夢想 充滿希望的小夢想

女孩每一個小心思 沒有人能想像
只知道她愛上玩 guitar 總是彈彈唱唱
她來去總像一陣風 帶著溫暖陽光
用她特有開心的微笑 讓人不停追尋
帶著珍貴的小夢想 充滿希望的小夢想

給人快樂的小夢想 無盡未來的小夢想

小女孩 這世界很大
等待妳用心去尋找 探索 知道 妳的天堂
小女孩 這世界雖大
但最後妳會發現 那真實 其實全都在心上

女孩每一個小心思 沒有人能想像
只知道她愛上玩 guitar 總是彈彈唱唱
她來去總像一陣風 帶著溫暖陽光
用她特有開心的微笑 讓人不停追尋
帶著珍貴的小夢想 充滿希望的小夢想

給人快樂的小夢想 無盡未來的小夢想

小女孩 這世界很大
等待妳用心去尋找 探索 知道 妳的天堂
小女孩 這世界雖大
但最後妳會發現 那真實 其實全都在心上

Oh where oh where has my baby gone?
Said 'where oh where can my baby be?'
Oh where oh where has my baby gone?
Said 'where oh where can she be?'
Oh there you are

小女孩 這世界很大
等待妳用心去尋找 探索 知道 妳的天堂
小女孩 這世界雖大
但最後妳會發現 那真實 其實全都在心上

(單純的女孩) 充滿希望的小夢想 陽光的女孩
(單純的女孩) 給人快樂的小夢想 我是小女孩

Petite Fille

Dans la forêt, il y a une petite fille, elle est innocente et adorable
Avec des yeux curieux et un large sourire
Son regard révèle un désir infini
Elle nourrit des rêves plein d'espoir pour tout ce qu'elle voit
Avec des petits rêves précieux, des petits rêves plein d'espoir

Personne ne peut imaginer les petites pensées de la fille
On sait juste qu'elle aime jouer de la guitare, elle chante et joue sans cesse
Elle vient et part comme un souffle de vent, emportant la chaleur du soleil
Avec son sourire joyeux si unique, elle nous fait constamment la cour
Avec des petits rêves précieux, des petits rêves plein d'espoir

Des petits rêves qui apportent la joie, des petits rêves qui s'étendent vers l'avenir sans fin

Petite fille, le monde est immense
Attends, explore, découvre ton paradis avec ton cœur
Petite fille, le monde est immense
Mais au final, tu découvriras que la vérité, elle se trouve en toi

Personne ne peut imaginer les petites pensées de la fille
On sait juste qu'elle aime jouer de la guitare, elle chante et joue sans cesse
Elle vient et part comme un souffle de vent, emportant la chaleur du soleil
Avec son sourire joyeux si unique, elle nous fait constamment la cour
Avec des petits rêves précieux, des petits rêves plein d'espoir

Des petits rêves qui apportent la joie, des petits rêves qui s'étendent vers l'avenir sans fin

Petite fille, le monde est immense
Attends, explore, découvre ton paradis avec ton cœur
Petite fille, le monde est immense
Mais au final, tu découvriras que la vérité, elle se trouve en toi

Oh où, oh où est ma chérie partie ?
Dis-moi, oh où, oh où peut être ma chérie ?
Oh où, oh où est ma chérie partie ?
Dis-moi, oh où, oh où peut-elle être ?
Oh, te voilà

Petite fille, le monde est immense
Attends, explore, découvre ton paradis avec ton cœur
Petite fille, le monde est immense
Mais au final, tu découvriras que la vérité, elle se trouve en toi

(Fille simple) Pleine de petits rêves plein d'espoir, fille du soleil
(Fille simple) Apportant la joie avec ses petits rêves, je suis une petite fille