Lyrics and translation 張芸京 - 痛也愛你

痛也愛你

說好要一起渡過 這時刻
電話卻一直不通 嘟聲後
還沒回應我 沒連絡
不敢猜測些什麼

會不會回來找我
等待一絲溫柔 Oh

就算 你面目毀容 眼睛都盲了
雙腿不能走 耳聾變啞了
就算沒心跳 我 痛也愛你

管你不再有 還是失了蹤
管他誰笑我 說我發了瘋
只要還活著 我 痛也愛你
愛到沒有救 你有我 你有我

說好要一起渡過 這時刻
電話卻一直不通 嘟聲後
還沒回應我 沒連絡
不敢猜測些什麼

會不會回來找我
等待一絲溫柔 Oh

就算 你面目毀容 眼睛都盲了
雙腿不能走 耳聾變啞了
就算沒心跳 我 痛也愛你

管你不再有 還是失了蹤
管他誰笑我 說我發了瘋
只要還活著 我 痛也愛你
愛到沒有救 在任何時候

我有你有我 我有你有我
我有你有我 就足夠
我有你有我 我有你有我
你有我

就算 你面目毀容 眼睛都盲了
雙腿不能走 耳聾變啞了
就算沒心跳 我 痛也愛你

管你不再有 還是失了蹤
管他誰笑我 說我發了瘋
只要還活著 我 痛也愛你
愛到沒有救 在任何時候
你有我 你有我
你有我 你有我

Je t'aime malgré la douleur

On s'était promis de traverser ce moment ensemble
Mais ton téléphone est toujours hors de portée, un bip après l'autre
Tu ne réponds pas, tu ne contactes pas
Je n'ose pas deviner quoi que ce soit

Reviendras-tu me trouver ?
J'attends un soupçon de tendresse Oh

Même si tu étais défiguré, aveugle
Si tu ne pouvais plus marcher, si tu étais sourd et muet
Même sans battements de cœur, je t'aime malgré la douleur

Peu importe si tu n'es plus là ou si tu as disparu
Peu importe qui se moque de moi, disant que je suis folle
Tant que tu es en vie, je t'aime malgré la douleur
Je t'aime à en mourir, tu m'as moi, tu m'as moi

On s'était promis de traverser ce moment ensemble
Mais ton téléphone est toujours hors de portée, un bip après l'autre
Tu ne réponds pas, tu ne contactes pas
Je n'ose pas deviner quoi que ce soit

Reviendras-tu me trouver ?
J'attends un soupçon de tendresse Oh

Même si tu étais défiguré, aveugle
Si tu ne pouvais plus marcher, si tu étais sourd et muet
Même sans battements de cœur, je t'aime malgré la douleur

Peu importe si tu n'es plus là ou si tu as disparu
Peu importe qui se moque de moi, disant que je suis folle
Tant que tu es en vie, je t'aime malgré la douleur
Je t'aime à en mourir, en tout temps

Je t'ai, tu m'as, je t'ai, je t'ai, tu m'as, je t'ai
Je t'ai, tu m'as, je t'ai, ça suffit
Je t'ai, tu m'as, je t'ai, je t'ai, tu m'as, je t'ai
Tu m'as

Même si tu étais défiguré, aveugle
Si tu ne pouvais plus marcher, si tu étais sourd et muet
Même sans battements de cœur, je t'aime malgré la douleur

Peu importe si tu n'es plus là ou si tu as disparu
Peu importe qui se moque de moi, disant que je suis folle
Tant que tu es en vie, je t'aime malgré la douleur
Je t'aime à en mourir, en tout temps
Tu m'as, tu m'as
Tu m'as, tu m'as