Lyrics and translation 張芸京 - 痛也爱你

痛也爱你

说好要一起渡过 这时刻
电话却一直不通 嘟声后
还没回应我 没连络
不敢猜测些什么
会不会回来找我
等待一丝温柔 OH

就算 你面目毁容 眼睛都盲了
双腿不能走 耳聋变哑了
就算没心跳 我 痛也爱你
管你不再有 还是失了踪
管他谁笑我 说我发了疯
只要还活着 我 痛也爱你
爱到没有救 你有我 你有我

说好要一起渡过 这时刻
电话却一直不通 嘟声后
还没回应我 没连络
不敢猜测些什么
会不会回来找我
等待一丝温柔 OH
就算 你面目毁容 眼睛都盲了
双腿不能走 耳聋变哑了
就算没心跳 我 痛也爱你
管你不再有 还是失了踪
管他谁笑我 说我发了疯
只要还活着 我 痛也爱你
爱到没有救 在任何时候

我有你有我 我有你有我
我有你有我 就足够
我有你有我 我有你有我
你有我

就算 你面目毁容 眼睛都盲了
双腿不能走 耳聋变哑了
就算没心跳 我 痛也爱你
管你不再有 还是失了踪
管他谁笑我 说我发了疯
只要还活着 我 痛也爱你
爱到没有救 在任何时候
你有我 你有我

你有我 你有我

Je t'aime même si ça fait mal

On s'était dit qu'on traverserait ce moment ensemble
Mais ton téléphone est toujours injoignable, le bip sonore après
Ne m'a pas répondu, pas de contact
Je n'ose pas me faire de suppositions
Est-ce que tu reviendras me chercher ?
J'attends un peu de douceur, OH

Même si tu es défiguré, tes yeux sont aveugles
Tes jambes ne peuvent plus marcher, tu es sourd et muet
Même si tu n'as plus de cœur, je t'aime même si ça fait mal
Peu importe si tu n'es plus là ou si tu as disparu
Peu importe qui se moque de moi, qui dit que j'ai perdu la tête
Tant que tu es vivant, je t'aime même si ça fait mal
J'aime à en mourir, tu as moi, tu as moi

On s'était dit qu'on traverserait ce moment ensemble
Mais ton téléphone est toujours injoignable, le bip sonore après
Ne m'a pas répondu, pas de contact
Je n'ose pas me faire de suppositions
Est-ce que tu reviendras me chercher ?
J'attends un peu de douceur, OH
Même si tu es défiguré, tes yeux sont aveugles
Tes jambes ne peuvent plus marcher, tu es sourd et muet
Même si tu n'as plus de cœur, je t'aime même si ça fait mal
Peu importe si tu n'es plus là ou si tu as disparu
Peu importe qui se moque de moi, qui dit que j'ai perdu la tête
Tant que tu es vivant, je t'aime même si ça fait mal
J'aime à en mourir, à tout moment

Je t'ai, tu as moi, je t'ai, tu as moi
Je t'ai, tu as moi, c'est assez
Je t'ai, tu as moi, je t'ai, tu as moi
Tu as moi

Même si tu es défiguré, tes yeux sont aveugles
Tes jambes ne peuvent plus marcher, tu es sourd et muet
Même si tu n'as plus de cœur, je t'aime même si ça fait mal
Peu importe si tu n'es plus là ou si tu as disparu
Peu importe qui se moque de moi, qui dit que j'ai perdu la tête
Tant que tu es vivant, je t'aime même si ça fait mal
J'aime à en mourir, à tout moment
Tu as moi, tu as moi

Tu as moi, tu as moi