Lyrics and translation 張芸京 - Who Are You? Who I Am?
每副身體
都有溫度
Chaque
corps
a
une
température
做人至少
要有個態度
Être
humain,
c'est
au
moins
avoir
une
attitude
也不是要
自己裝酷
Ce
n'est
pas
que
je
dois
faire
le
cool
也不是種
自我保護
Ce
n'est
pas
une
forme
d'autoprotection
所有疑問
無幾所剩
Toutes
les
questions
sont
presque
épuisées
越是去找
越是殘恨
Plus
tu
cherches,
plus
tu
as
de
regrets
歡迎參觀
我的心門
Bienvenue
à
la
visite
de
mon
cœur
你打開了
就負責關門
Tu
l'as
ouvert,
tu
es
responsable
de
le
fermer
我愛上一個人
Je
suis
tombée
amoureuse
這種執著
我確實很有天份
Ce
genre
d'obsession,
j'ai
vraiment
du
talent
但若是對的人
偏執的愛著
Mais
si
c'est
la
bonne
personne,
aimer
avec
obsession
並不算沈淪
Ne
compte
pas
comme
une
chute
Who
are
you
who
I
am
Qui
es-tu
? Qui
suis-je
?
我是誰
你又是我的誰
Qui
suis-je
? Qui
es-tu
pour
moi
?
我認得你的承諾
心開著還是上鎖
Je
me
souviens
de
ta
promesse,
mon
cœur
est-il
ouvert
ou
verrouillé
?
我不管
只要用
你的雙手
Je
m'en
fiche,
tant
que
je
peux
utiliser
tes
mains
You
are
mine
I'm
yours
Tu
es
à
moi,
je
suis
à
toi
我是你的
你也是我的
Je
suis
à
toi,
tu
es
à
moi
我跟著你到永遠
可能變得沒有尊嚴
Je
te
suis
pour
toujours,
je
pourrais
perdre
ma
dignité
我不管
我只要
親吻你的臉
Je
m'en
fiche,
tant
que
je
peux
embrasser
ton
visage
所有疑問
無幾所剩
Toutes
les
questions
sont
presque
épuisées
越是去找
越是殘恨
Plus
tu
cherches,
plus
tu
as
de
regrets
歡迎參觀
我的心門
Bienvenue
à
la
visite
de
mon
cœur
你打開了
就負責關門
Tu
l'as
ouvert,
tu
es
responsable
de
le
fermer
我愛上一個人
Je
suis
tombée
amoureuse
這種執著
我確實很有天份
Ce
genre
d'obsession,
j'ai
vraiment
du
talent
但若是對的人
偏執的愛著
Mais
si
c'est
la
bonne
personne,
aimer
avec
obsession
並不算沈淪
Ne
compte
pas
comme
une
chute
Who
are
you
who
I
am
Qui
es-tu
? Qui
suis-je
?
我是誰
你又是我的誰
Qui
suis-je
? Qui
es-tu
pour
moi
?
我認得你的承諾
心開著還是上鎖
Je
me
souviens
de
ta
promesse,
mon
cœur
est-il
ouvert
ou
verrouillé
?
我不管
只要用
你的雙手
Je
m'en
fiche,
tant
que
je
peux
utiliser
tes
mains
You
are
mine
I'm
yours
Tu
es
à
moi,
je
suis
à
toi
我是你的
你也是我的
Je
suis
à
toi,
tu
es
à
moi
我跟著你到永遠
可能變得沒有尊嚴
Je
te
suis
pour
toujours,
je
pourrais
perdre
ma
dignité
我不管
我只要
親吻你的臉
Je
m'en
fiche,
tant
que
je
peux
embrasser
ton
visage
Who
are
you
who
I
am
Qui
es-tu
? Qui
suis-je
?
我是誰
你又是我的誰
Qui
suis-je
? Qui
es-tu
pour
moi
?
我認得你的承諾
心開著還是上鎖
Je
me
souviens
de
ta
promesse,
mon
cœur
est-il
ouvert
ou
verrouillé
?
我不管
只要用
你的雙手
Je
m'en
fiche,
tant
que
je
peux
utiliser
tes
mains
You
are
mine
I'm
yours
Tu
es
à
moi,
je
suis
à
toi
我是你的
你也是我的
Je
suis
à
toi,
tu
es
à
moi
我跟著你到永遠
可能變得沒有尊嚴
Je
te
suis
pour
toujours,
je
pourrais
perdre
ma
dignité
我不管
我只要
親吻你的臉
Je
m'en
fiche,
tant
que
je
peux
embrasser
ton
visage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.