Lyrics and translation 張芸京 - 怎麼哭

怎麼哭

其實不算有心事 只是忘了哭的樣子
侃侃而談的方式 不代表呼吸 不會終止
其實沒什麼矜持 我瘋狂追求你的影子
本來就沒有保證 結果是怎麼一回事

誰能說每一段的對白 都能被擺放和存在
從來就沒有人 教我們 怎麼愛

怎麼哭 看眼淚 怎麼掉 才算數
多難過 才算傷得有程度
我都還記得 怎樣算是 被你保護

可是 你忘了 說好不 讓我哭
還說你 已經想得很清楚
那就讓我 放肆的哭 反正 還是會結束

其實沒什麼矜持 我瘋狂追求你的影子
本來就沒有保證 結果是怎麼一回事

誰能說每一段的對白 都能被擺放和存在
從來就沒有人 教我們 怎麼愛

怎麼哭 看眼淚 怎麼掉 才算數
多難過 才算傷得有程度
我都還記得 怎樣算是 被你保護

可是 你忘了 說好不 讓我哭
還說你 已經想得很清楚
那就讓我 放肆的哭 反正 還是會結束

會結束 怎麼哭 才算數

怎麼哭 看眼淚 怎麼掉 才算數
多難過 才算傷得有程度
我都還記得 怎樣算是 被你保護

可是 你忘了 說好不 讓我哭
還說你 已經想得很清楚
那就讓我 放肆的哭 反正 一定會結束

Comment pleurer

En fait, je n'ai pas vraiment de soucis, j'ai juste oublié comment pleurer
Je parle beaucoup, mais cela ne veut pas dire que je ne respire pas, que la vie ne s'arrête pas
Je n'ai pas vraiment de retenue, je poursuis ton ombre avec passion
Il n'y a pas de garantie, comment les choses se sont-elles passées

Qui peut dire que chaque réplique peut être placée et exister
Personne ne nous a jamais appris à aimer

Comment pleurer, comment les larmes tombent-elles, quand est-ce que ça compte
Combien de tristesse faut-il pour que la blessure soit considérée comme grave
Je me souviens encore de ce que signifie être protégée par toi

Mais tu as oublié, tu as promis de ne pas me laisser pleurer
Tu dis que tu as réfléchi à tout ça
Alors laisse-moi pleurer à flots, de toute façon, ça va se terminer

Je n'ai pas vraiment de retenue, je poursuis ton ombre avec passion
Il n'y a pas de garantie, comment les choses se sont-elles passées

Qui peut dire que chaque réplique peut être placée et exister
Personne ne nous a jamais appris à aimer

Comment pleurer, comment les larmes tombent-elles, quand est-ce que ça compte
Combien de tristesse faut-il pour que la blessure soit considérée comme grave
Je me souviens encore de ce que signifie être protégée par toi

Mais tu as oublié, tu as promis de ne pas me laisser pleurer
Tu dis que tu as réfléchi à tout ça
Alors laisse-moi pleurer à flots, de toute façon, ça va se terminer

Ça va se terminer, comment pleurer, quand est-ce que ça compte

Comment pleurer, comment les larmes tombent-elles, quand est-ce que ça compte
Combien de tristesse faut-il pour que la blessure soit considérée comme grave
Je me souviens encore de ce que signifie être protégée par toi

Mais tu as oublié, tu as promis de ne pas me laisser pleurer
Tu dis que tu as réfléchi à tout ça
Alors laisse-moi pleurer à flots, de toute façon, ça va finir