Lyrics and translation 張芸京 - 情人結 - 戀人絮語版

情人結 - 戀人絮語版

(我的愛人們 這是我和你的歌
專屬於我們的 情人結)

一個圓有好幾面 千百條弧線
橫衝直撞的交匯 很容易出界
好感激在我們之間
可以怎麼看都不討厭
Ohh 喔 沉醉

於是我在你身旁 許下了心願
用琴弦和黑白鍵 寫愛的語言
一起走過了許多年
兩條平行線變同心圓
我站在裡面 你在身邊
不厭倦也不累

原來你的感情線 早已和我相重疊
永恆是絕美共同畫面 woo-wow
把我們的感情線 圈成一個情人結
幸福定格在指尖

凝望彼此的雙眼 交換同名情人結
今生幸福藏指間

Nœud d'amour - Version murmure d'amoureux

(Mes amours, voici la chanson que je partage avec toi,
Notre nœud d'amour, rien que pour nous)

Un cercle a plusieurs faces, des centaines de courbes,
Des intersections qui se heurtent, faciles à sortir des limites,
Je suis tellement reconnaissante que, entre nous,
On peut se regarder sous tous les angles et ne jamais se lasser,
Ohh oh, envoûtante

Alors, je me suis tenue à tes côtés et j'ai fait un vœu,
En utilisant les cordes et les touches noires, j'ai écrit le langage de l'amour,
Ensemble, nous avons traversé tant d'années,
Deux lignes parallèles se sont transformées en un cercle concentrique,
Je suis au centre, toi à mes côtés,
Sans jamais nous lasser ni nous fatiguer

Il s'avère que ta ligne de cœur s'est déjà chevauchée avec la mienne,
L'éternité est un magnifique tableau partagé woo-wow,
Je tisse notre ligne de cœur en un nœud d'amour,
Le bonheur est figé au bout de mes doigts

En regardant nos yeux l'un dans l'autre, nous échangeons le nœud d'amour du même nom,
Le bonheur de cette vie est caché entre nos doigts