Lyrics and translation 張芸京 - 我還在找你

我還在找你

我的過去確實 有過很多段的感情
有些很珍惜 有些不算用心
卻奢望有人為我 掏肺掏心 是個難題
那未知的 你在哪裡 我想要 見見你

不灰心 我真的明白那不容易
真愛未必那麼快相遇
So sorry 我還是等不及
想把所有委屈 都說給你聽

我好孤單 好寂寞 剩我照顧我
哭的時候也沒有人來 抱緊我
受傷的那刻沒有 一雙手
支撐我 告訴我 不要怕痛

我的過去確實 有過很多段的感情
有些很珍惜 有些不算用心
卻奢望有人為我 掏肺掏心 是個難題
那未知的 你在哪裡 我想要 見見你

不灰心 我真的明白那不容易
真愛未必那麼快相遇
So sorry 我還是等不及
想把所有委屈 都說給你聽

我好孤單 好寂寞 剩我照顧我
哭的時候也沒有人來 抱緊我
受傷的那刻沒有 一雙手
支撐我 告訴我 不要怕痛

剩下孤單 剩寂寞 剩我照顧我
你究竟會在什麼時候 遇見我
還撐著 忍著 等著 呼喊著
我的你 在哪裡 我還在找你

我好孤單 好寂寞 剩我照顧我
哭的時候也沒有人來 抱緊我
受傷的那刻沒有 一雙手
支撐我 告訴我 不要怕痛

剩下孤單 剩寂寞 剩我照顧我
你究竟會在什麼時候 遇見我
還撐著 忍著 等著 呼喊著
我的你 在哪裡 我還在找你

Je te cherche toujours

Mon passé, c'est vrai, a connu beaucoup d'histoires d'amour
Certaines étaient précieuses, d'autres pas vraiment sincères
Mais j'espère trouver quelqu'un qui me donne son cœur et son âme, un véritable défi
Où es-tu, mon inconnu ? Je veux te rencontrer

Je ne me décourage pas, je sais que ce n'est pas facile
Le véritable amour ne se trouve pas si vite
So sorry, mais je n'arrive pas à attendre
Je veux te raconter toutes mes peines

Je suis tellement seule, tellement triste, je ne m'occupe que de moi
Quand je pleure, personne ne vient me serrer dans ses bras
Au moment où je me sens blessée, il n'y a pas de mains
Pour me soutenir, me dire de ne pas avoir peur de la douleur

Mon passé, c'est vrai, a connu beaucoup d'histoires d'amour
Certaines étaient précieuses, d'autres pas vraiment sincères
Mais j'espère trouver quelqu'un qui me donne son cœur et son âme, un véritable défi
Où es-tu, mon inconnu ? Je veux te rencontrer

Je ne me décourage pas, je sais que ce n'est pas facile
Le véritable amour ne se trouve pas si vite
So sorry, mais je n'arrive pas à attendre
Je veux te raconter toutes mes peines

Je suis tellement seule, tellement triste, je ne m'occupe que de moi
Quand je pleure, personne ne vient me serrer dans ses bras
Au moment où je me sens blessée, il n'y a pas de mains
Pour me soutenir, me dire de ne pas avoir peur de la douleur

Je suis seule, triste, je ne m'occupe que de moi
Quand est-ce que tu me rencontreras enfin ?
Je tiens bon, je supporte, j'attends, j'appelle
Où es-tu, mon amour ? Je te cherche toujours

Je suis tellement seule, tellement triste, je ne m'occupe que de moi
Quand je pleure, personne ne vient me serrer dans ses bras
Au moment où je me sens blessée, il n'y a pas de mains
Pour me soutenir, me dire de ne pas avoir peur de la douleur

Je suis seule, triste, je ne m'occupe que de moi
Quand est-ce que tu me rencontreras enfin ?
Je tiens bon, je supporte, j'attends, j'appelle
Où es-tu, mon amour ? Je te cherche toujours